1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:21,090 --> 00:00:22,229
Seni özledim canım.
4
00:00:22,574 --> 00:00:24,403
Düşünmeye devam ediyorum
oradaki hayatımız.
5
00:00:25,508 --> 00:00:26,716
Ne olabilir?
6
00:00:26,750 --> 00:00:28,580
Sahip olmak güzel
bir rüya, Anthony.
7
00:00:29,374 --> 00:00:30,444
Hayalin nedir Thea?
8
00:00:30,685 --> 00:00:31,721
Hayalimi biliyorsun.
9
00:00:32,446 --> 00:00:33,792
Geri gelin ve bunu gerçekleştirin.
10
00:00:35,656 --> 00:00:36,933
Artık çok uzun sürmeyecek.
11
00:00:36,967 --> 00:00:39,280
İşler iyi gidiyor ve
her şey yolunda görünüyor.
12
00:00:40,695 --> 00:00:42,766
Seninle çok gurur duyuyorum Anthony.
13
00:00:42,801 --> 00:00:44,147
Dikkatli olun.
14
00:00:44,423 --> 00:00:45,597
Aceleye gerek yok.
15
00:00:45,804 --> 00:00:46,908
Acele etmiyorum.
16
00:00:47,840 --> 00:00:50,533
Sadece ne yapacağımı biliyorum
istiyorum ve beni tanıyorsun.
17
00:00:50,912 --> 00:00:53,122
Ne zaman alabilirim?
başım belaya girer mi?
18
00:00:56,194 --> 00:00:58,610
Peki ya burası?
19
00:01:00,336 --> 00:01:01,475
Bu acıttı.
20
00:01:02,890 --> 00:01:04,271
Peki ya...
21
00:01:06,583 --> 00:01:07,688
Burada mı?
22
00:01:08,482 --> 00:01:10,242
Ha? Bağlantıda bile değil misin?
23
00:01:11,899 --> 00:01:13,280
Ona biraz sarkan ver.
24
00:01:16,214 --> 00:01:17,318
Bu bir nokta.
25
00:01:19,182 --> 00:01:20,356
Burada.
26
00:01:21,667 --> 00:01:24,256
Artık buna ihtiyacım olmayacak.
27
00:02:00,672 --> 00:02:02,881
Dikkatimi çekti
param eksik.
28
00:02:07,230 --> 00:02:08,680
gibi mi görünüyorum?
muhasebeci sana mı?
29
00:02:10,647 --> 00:02:11,717
Hayır efendim.
30
00:02:13,271 --> 00:02:14,306
Hayır efendim.
31
00:02:16,688 --> 00:02:19,691
Yine de buradayım,
zamanımı boşa harcıyorum.
32
00:02:27,768 --> 00:02:28,907
Hmm?
33
00:02:31,392 --> 00:02:32,566
Terliyorsun.
34
00:02:37,847 --> 00:02:39,952
Bazı sıvılar kastedilmektedir
vücudun dışında olmak,
35
00:02:43,024 --> 00:02:44,302
bazıları değil.
36
00:02:45,613 --> 00:02:46,718
Sizden biri...
37
00:02:48,892 --> 00:02:50,584
kaybımdan sorumludur.
38
00:02:56,624 --> 00:02:58,212
Basit başlayalım, olur mu?
39
00:03:00,283 --> 00:03:01,629
Paramı nasıl aldın?
40
00:03:13,262 --> 00:03:14,401
Çok yazık.
41
00:03:15,402 --> 00:03:16,679
Sadece bu zeminler temiz.
42
00:03:17,680 --> 00:03:19,233
Bu bir virüs!
43
00:03:21,891 --> 00:03:22,926
Bir virüs mü?
44
00:03:22,961 --> 00:03:24,204
Bu...
45
00:03:24,859 --> 00:03:25,929
Evet, bu...
46
00:03:26,413 --> 00:03:27,517
Telefonunuzda.
47
00:03:29,692 --> 00:03:30,865
Evet. Devam et.
48
00:03:30,900 --> 00:03:35,491
Ah, o, ımm, o... o
satın aldıklarınızı takip eder
49
00:03:35,525 --> 00:03:36,733
ve nereden alışveriş yapıyorsun
ve nelerden hoşlandığını
50
00:03:36,768 --> 00:03:39,564
Ve bir dahaki sefere sen
gidip o şeyi satın al,
51
00:03:39,598 --> 00:03:40,944
sahte ödeme sayfası açıyor.
52
00:03:40,979 --> 00:03:44,914
Yani, bunun yerine
örneğin 100 şarj oluyor.
53
00:03:44,948 --> 00:03:46,778
Beni suçluyor
100 bin.
54
00:03:47,986 --> 00:03:49,608
Evet.
55
00:03:52,646 --> 00:03:54,406
Aslında öyle
çok fazla şarj olmuyor.
56
00:03:54,441 --> 00:03:55,718
Ödemeye daha hızlı ulaşır,
57
00:03:55,752 --> 00:03:57,478
ama gitmeyi başarıyor
bankanın güvenlik önlemleri etrafında
58
00:03:57,513 --> 00:03:58,617
Daha fazla ücret alıyor.
59
00:04:00,412 --> 00:04:01,517
Akıllıca.
60
00:04:02,414 --> 00:04:03,519
İyi para.
61
00:04:04,761 --> 00:04:05,935
Evet.
62
00:04:07,902 --> 00:04:09,283
Daha fazla ücret alıyor.
63
00:04:11,009 --> 00:04:13,736
Clarky. Ben hafifim.
64
00:04:14,875 --> 00:04:17,912
Kaç vücut parçası sayıyorsunuz
100 bini telafi etmek mi gerekir?
65
00:04:17,947 --> 00:04:19,397
Hmm?
66
00:04:19,431 --> 00:04:21,295
Ne kadar kanın var
beni mutlu edeceğini mi düşünüyorsun?
67
00:04:23,021 --> 00:04:24,333
Yani bazıları.
68
00:04:24,367 --> 00:04:26,058
Mutlaka onlardan bir şeyler alın.
69
00:04:29,130 --> 00:04:31,409
Bu sana göre değil
biraz kandan korkuyorum.
70
00:04:33,376 --> 00:04:35,309
Hayır, öyle değil.
71
00:04:35,758 --> 00:04:36,931
Bu beni düşündürdü.
72
00:04:39,727 --> 00:04:41,764
Onların bu virüsü
oldukça kullanışlı görünüyor.
73
00:04:44,353 --> 00:04:45,561
Demek istediğim, kullanabiliriz.
74
00:04:47,356 --> 00:04:48,460
Her şeyden önce iş.
75
00:04:56,054 --> 00:04:57,504
Önce iş.
76
00:05:00,127 --> 00:05:02,060
Ben çok özel bir adamım.
77
00:05:02,819 --> 00:05:04,649
Halkın gözünde tanınmıyorum.
78
00:05:06,754 --> 00:05:09,516
Hedef koymak zor
bu kadar belirsiz biri hakkında.
79
00:05:11,034 --> 00:05:12,104
Bir giriş yapmanız gerekiyor.
80
00:05:13,796 --> 00:05:15,901
Bilgi sahibi birisi.
81
00:05:16,730 --> 00:05:18,490
Konum.
82
00:05:18,525 --> 00:05:19,698
Ve bir duygu...
83
00:05:20,665 --> 00:05:22,045
kendine hak kazanma.
84
00:05:26,118 --> 00:05:29,329
İhtiyacı olan biri
yerlerini öğrenin.
85
00:05:32,953 --> 00:05:34,644
Kahretsin!
86
00:05:43,032 --> 00:05:44,033
Siktir git!
87
00:06:07,884 --> 00:06:09,058
Artık benimsin.
88
00:06:17,446 --> 00:06:18,619
Önce iş.
89
00:06:41,228 --> 00:06:45,543
♪ Bir vuruş yaptın
kartlardan ev ♪
90
00:06:46,475 --> 00:06:50,962
♪ Soğuk aşık
tutsak kalpler ♪
91
00:06:51,721 --> 00:06:56,588
♪ Tuzağa düştün
benim paradigmamda ♪
92
00:06:57,106 --> 00:07:01,904
♪ Kontrol, gözlerde
93
00:07:03,837 --> 00:07:08,704
♪ Sevdiğini biliyorsun
tadı ♪
94
00:07:09,256 --> 00:07:12,673
♪ Heyecanı
95
00:07:14,572 --> 00:07:19,473
♪ Sevdiğini biliyorsun
tadı ♪
96
00:07:19,991 --> 00:07:23,443
♪ Heyecanı
97
00:07:28,068 --> 00:07:32,210
♪ Hiç bitmeyen döngü
98
00:07:32,244 --> 00:07:35,109
♪ gün ışığına çıkarıyor
99
00:07:36,076 --> 00:07:38,492
♪ Aydınlatmak için
100
00:07:38,527 --> 00:07:40,943
♪ Sen benim nedenim ve sonucumsun
101
00:07:40,977 --> 00:07:43,946
♪ Sonuna kadar
102
00:07:48,709 --> 00:07:53,093
♪ Ben başka bir şey değilim
sorun, sorun ♪
103
00:07:54,128 --> 00:07:58,547
♪ Kaybedecek bir şey yok
104
00:07:59,202 --> 00:08:03,552
♪ arıyorum
sorun sorun ♪
105
00:08:07,797 --> 00:08:09,627
Kaz.
106
00:08:09,661 --> 00:08:10,731
Bütün gecem yok.
107
00:08:18,359 --> 00:08:19,568
Karınca.
108
00:08:21,328 --> 00:08:22,605
Karınca!
109
00:08:23,088 --> 00:08:24,262
Karınca.
110
00:08:24,296 --> 00:08:25,263
Şimdi değil Dick.
111
00:08:25,297 --> 00:08:26,954
Ant, biraz endişeliyim.
112
00:08:26,989 --> 00:08:28,577
Ah, nedenini tahmin edemiyorum.
113
00:08:31,649 --> 00:08:32,857
Sizce onlar
bizi öldürecek misin?
114
00:08:36,861 --> 00:08:38,725
Hayır. Hayır, bize ihtiyaçları var.
115
00:08:39,726 --> 00:08:41,003
Evet, bunu biliyorum
ama dinlemiyorsun.
116
00:08:41,037 --> 00:08:42,245
Bize ihtiyaçları yok.
117
00:08:42,280 --> 00:08:43,833
Bizim sistemimize ihtiyaçları var.
118
00:08:44,903 --> 00:08:47,181
Yani evet, biliyorsun onlar
şimdi bizi öldürmeyecek.
119
00:08:47,216 --> 00:08:48,044
Ama bizi öldürecekler.
120
00:08:48,079 --> 00:08:49,114
Evet.
121
00:08:49,149 --> 00:08:50,564
Bir kez çalıştıktan sonra
sistemimizden çıktık.
122
00:08:52,014 --> 00:08:53,084
Bu bizim çubuğumuz.
123
00:08:54,292 --> 00:08:55,914
Çok uzak bir gelecek değil.
124
00:08:56,846 --> 00:08:58,814
Darren'ın büyük eski çantası.
125
00:09:00,850 --> 00:09:01,920
Ah.
126
00:09:01,955 --> 00:09:03,991
Ama o Darren olmayacak.
127
00:09:04,026 --> 00:09:05,234
Bir torba Ant olacak.
128
00:09:05,268 --> 00:09:06,166
Bir torba sik.
129
00:09:08,996 --> 00:09:10,066
Bunu istemiyorum.
130
00:09:10,998 --> 00:09:12,931
istemiyorum
bir torba Dick ol.
131
00:09:14,726 --> 00:09:15,796
Thea'yı görmemiz lazım.
132
00:09:16,935 --> 00:09:18,005
Thea hoş.
133
00:09:18,040 --> 00:09:20,249
Hayır, bizi satın aldım
Yunanistan'da bir villa.
134
00:09:20,283 --> 00:09:22,009
Hepsi nakit,
tamamen izlenemez.
135
00:09:22,044 --> 00:09:23,010
Ah!
136
00:09:23,045 --> 00:09:24,633
Bu hepimiz içindi.
137
00:09:24,667 --> 00:09:25,737
seni bırakmayacağım
bu delilerin arasındayım, değil mi?
138
00:09:26,635 --> 00:09:27,636
Sağ.
139
00:09:33,262 --> 00:09:34,781
Peki nasıl çıkacağız?
140
00:09:37,853 --> 00:09:39,026
Bir telefon görüşmesi yapıyor.
141
00:09:43,928 --> 00:09:45,067
Bir şey biliyor mu?
142
00:09:45,446 --> 00:09:47,656
Hayır ve buna ihtiyacım var
bu şekilde kal.
143
00:09:47,690 --> 00:09:48,864
Çünkü eğer bulursa
dışarıda bendim.
144
00:09:48,898 --> 00:09:50,003
Evet biliyorum.
145
00:09:50,037 --> 00:09:51,625
Hımm, söylemedik
orada herhangi bir şey var.
146
00:09:52,143 --> 00:09:53,247
İyi.
147
00:09:55,422 --> 00:09:56,734
Hayır teşekkür ederim?
148
00:09:59,081 --> 00:10:00,220
Teşekkürler.
149
00:10:00,772 --> 00:10:02,360
Rica ederim.
150
00:10:02,394 --> 00:10:05,432
Dinle, sadece olduğun gibi yap
biz bunu çözene kadar söylendi.
151
00:10:05,466 --> 00:10:06,778
O bir kaçığın teki.
152
00:10:07,399 --> 00:10:09,091
Evet. Merak etme.
top oynayacağız.
153
00:10:09,712 --> 00:10:11,749
Gerçekten bitirmek istemiyorum
Darren'ın eski bir çantası gibi.
154
00:10:25,728 --> 00:10:26,971
O halde hayatta mısın?
155
00:10:28,317 --> 00:10:30,077
Bu kadar yüksek bir seviye
gözlem becerileri
156
00:10:30,112 --> 00:10:32,010
bu M'yi yapar
mükemmel bir resepsiyonist.
157
00:10:32,045 --> 00:10:33,840
Ah, ben resepsiyonist değilim.
158
00:10:33,874 --> 00:10:35,186
- Ben...
- Kişisel asistan.
159
00:10:35,220 --> 00:10:36,325
Biliyoruz.
160
00:10:39,086 --> 00:10:40,950
Devam et o zaman.
161
00:10:40,985 --> 00:10:41,986
Dün gece neredeydin?
162
00:10:43,781 --> 00:10:44,851
Kaçırıldık.
163
00:10:45,058 --> 00:10:46,300
Tamam aşkım.
164
00:10:48,717 --> 00:10:49,856
Hayır, hayır kaçırıldık.
165
00:10:50,097 --> 00:10:51,409
Biz... zincirlenmiştik.
166
00:10:51,443 --> 00:10:53,653
Bir cinayete tanık olduk
ve sonra cesedi gömdük.
167
00:10:54,999 --> 00:10:56,310
Mhm-hmm.
168
00:10:56,345 --> 00:10:57,795
Bu senin en iyi şakalarından biri değil.
169
00:10:58,105 --> 00:10:59,210
Bu bir şaka değil.
170
00:11:01,764 --> 00:11:02,869
Oldu.
171
00:11:04,802 --> 00:11:06,217
Ne oluyor?
172
00:11:08,944 --> 00:11:10,255
- Ne oldu?
- Tamam,
173
00:11:10,290 --> 00:11:12,810
dolandırdığımız adam bu
o kahrolası bir gangster.
174
00:11:13,293 --> 00:11:14,708
Lanet olsun.
175
00:11:14,743 --> 00:11:16,952
Evet. Evet.
Ve bize sahip olduğunu söyledi.
176
00:11:20,024 --> 00:11:21,163
Bu ne anlama geliyor?
177
00:11:21,542 --> 00:11:23,234
Bu bizim anlamına geliyor
şimdi onun için çalış.
178
00:11:24,856 --> 00:11:26,064
Peki o kim?
179
00:11:29,136 --> 00:11:31,725
Tamam,
bu gerçek bir sorun, o yüzden...
180
00:11:33,140 --> 00:11:34,245
Bu Emery.
181
00:11:34,279 --> 00:11:36,799
Ah, kahretsin!
182
00:11:36,834 --> 00:11:38,352
Tanrım.
183
00:11:38,387 --> 00:11:39,388
Ne, kızgın mısın?
184
00:11:39,906 --> 00:11:41,459
Emery'e bulaşma.
185
00:11:41,493 --> 00:11:42,943
Eh, bilmiyorduk.
186
00:11:42,978 --> 00:11:44,945
Darren bize bunu söyledi
zengin, yaşlı bir piçti
187
00:11:44,980 --> 00:11:46,464
bunu kim hak etti,
O olduğunu bilmiyorduk.
188
00:11:47,776 --> 00:11:49,432
Kahretsin! Mahvolduk.
189
00:11:50,054 --> 00:11:53,091
Kimse Emery'e bulaşamaz.
190
00:11:53,126 --> 00:11:54,161
Benim hakkımda bir şeyler biliyor mu?
191
00:11:56,474 --> 00:11:57,786
Yani yakalandık
uzaklaştı ve kabalaştırıldı.
192
00:11:57,820 --> 00:11:59,995
Ve senin ilkin...
ilk endişeniz şu:
193
00:12:00,029 --> 00:12:01,237
benden haberi var mı?
194
00:12:02,100 --> 00:12:05,034
Peki, sadece düşünüyorum
ailem hakkında.
195
00:12:05,069 --> 00:12:09,038
Mhm. Peki yapabilirim
kategorik olarak durum,
196
00:12:09,073 --> 00:12:11,972
hayır kesinlikle biliyor
seninle ilgili hiçbir şey yok.
197
00:12:35,616 --> 00:12:37,377
Ben sadece...
198
00:12:44,246 --> 00:12:45,350
Merhaba?
199
00:12:53,255 --> 00:12:56,085
Bay Emery de öyle mi?
başka bir şey gibi mi?
200
00:12:56,983 --> 00:12:58,122
Ah.
201
00:13:04,300 --> 00:13:05,474
O kimdi?
202
00:13:05,508 --> 00:13:06,544
Tanrı aşkına.
203
00:13:08,235 --> 00:13:09,512
Ne istiyordu?
204
00:13:10,065 --> 00:13:13,516
İkiniz toplantınız var
Clarky ile bir saat içinde.
205
00:13:13,551 --> 00:13:15,484
Hakkında konuşmak
borcunuzu geri ödüyorsunuz.
206
00:13:15,518 --> 00:13:16,588
Evet, iyi.
207
00:13:16,623 --> 00:13:18,038
Tamam, biz
bir plan üzerinde çalışıyor.
208
00:13:20,178 --> 00:13:21,593
Bizi bu durumdan kurtaracağım.
209
00:13:21,628 --> 00:13:23,285
izin vermeyeceğim
sana bir şey olursa M.
210
00:13:24,873 --> 00:13:26,875
Söz vermeyin
tutamazsın.
211
00:13:27,185 --> 00:13:29,360
Sadece onu mutlu et.
212
00:13:30,119 --> 00:13:32,881
bitmek istemiyorum
Harry Hammers gibi.
213
00:13:36,919 --> 00:13:38,472
D100 atık giderme.
214
00:13:39,611 --> 00:13:40,992
Aramanızı nasıl yönlendirebilirim?
215
00:13:42,407 --> 00:13:43,995
Prospect Evi, Essex.
216
00:13:45,169 --> 00:13:46,273
Harry Hammers.
217
00:13:49,138 --> 00:13:50,553
Sadece...
218
00:13:50,588 --> 00:13:52,452
Evet, kesinlikle temizleyebiliriz
bu sana kalmış, sorun değil.
219
00:13:52,486 --> 00:13:54,488
Biraz ayrıntı vereyim.
220
00:13:54,523 --> 00:13:56,042
Giyin.
221
00:13:59,148 --> 00:14:00,529
Bu çok kaba. Bu çok kaba.
222
00:14:07,708 --> 00:14:09,331
Arabayı çalıştır dostum.
Seni yakalayacağım.
223
00:14:12,230 --> 00:14:13,300
Thea.
224
00:14:13,335 --> 00:14:14,508
Antony,
neredeydin?
225
00:14:14,543 --> 00:14:15,855
Seni arıyorum.
226
00:14:16,234 --> 00:14:17,511
benimkini görmedim
dün gece telefon.
227
00:14:17,546 --> 00:14:19,065
Biraz meşguldüm.
228
00:14:19,099 --> 00:14:19,928
Çok kötü bir yalancısın.
229
00:14:19,962 --> 00:14:21,136
Bana neler olduğunu anlat.
230
00:14:21,170 --> 00:14:22,516
Sadece biraz iş
taştı, hepsi bu.
231
00:14:23,172 --> 00:14:24,553
Ama düşündüm
emekli oluyordun.
232
00:14:24,587 --> 00:14:26,072
Başın belada değil, değil mi?
233
00:14:26,520 --> 00:14:28,281
Hayır. Her şey yolunda.
234
00:14:29,316 --> 00:14:30,386
Gelecek hafta görüşürüz.
235
00:14:32,112 --> 00:14:33,458
Bunu mu kastediyorsun?
236
00:14:33,493 --> 00:14:38,601
Evet. O sen olacaksın
ben, güneşli hava ve Dick
237
00:14:40,120 --> 00:14:42,157
Anthony, yapmayalım
yine telefonda,
238
00:14:42,191 --> 00:14:44,124
komşu duyacak.
239
00:14:44,159 --> 00:14:46,126
Hayır, hayır, Dick de geliyor.
240
00:14:46,161 --> 00:14:47,507
Anthony çok yaramaz bir çocuk.
241
00:14:48,059 --> 00:14:49,405
Ödeme yapmam gerekiyor
bu arama için.
242
00:14:51,131 --> 00:14:52,305
Gel beni gör.
243
00:14:53,582 --> 00:14:54,686
Yakında görüşürüz.
244
00:14:56,274 --> 00:14:57,413
Seni seviyorum Thea.
245
00:14:58,311 --> 00:14:59,450
Ben de seni seviyorum.
246
00:15:00,002 --> 00:15:01,107
Hoşçakal.
247
00:15:07,320 --> 00:15:09,667
Bildiğiniz gibi Emery
iş modelinizle karşılaştık
248
00:15:09,701 --> 00:15:14,016
ve öyle olduğunu buldum
saldırgan, kınanacak,
249
00:15:14,051 --> 00:15:17,192
ve en önemlisi,
çok etkili.
250
00:15:17,226 --> 00:15:18,296
Ah, doğru.
251
00:15:18,331 --> 00:15:19,711
İyi. Evet, biz...
252
00:15:19,746 --> 00:15:21,990
aslında yapıyorduk
son zamanlarda gerçekten çok iyi, yani.
253
00:15:22,024 --> 00:15:23,577
Evet, işte bu
dikkatimizi çekti.
254
00:15:25,269 --> 00:15:26,580
Bu ve bizi dolandırmak.
255
00:15:27,340 --> 00:15:28,513
- Evet.
- Bunun için üzgünüm.
256
00:15:28,548 --> 00:15:30,067
Aa.
257
00:15:30,446 --> 00:15:32,379
Bunu ödeyeceksin
borçlarım bir süreliğine silindi beyler.
258
00:15:35,003 --> 00:15:38,627
Peki tam olarak ne
bunu yapacağız?
259
00:15:38,661 --> 00:15:40,560
Peki, yazılımınızı istiyoruz
260
00:15:40,594 --> 00:15:43,459
fazlasını satıyoruz
geleneksel dolandırıcılık.
261
00:15:44,253 --> 00:15:46,290
Ah, hâlâ değilsin
hisse senedi ve hisse satışı
262
00:15:46,324 --> 00:15:47,774
ve şişeler
vintage şarap, öyle mi?
263
00:15:55,575 --> 00:15:57,197
- Hmm.
- Ah doğru, evet.
264
00:15:57,542 --> 00:15:59,579
İkinizin tek nedeni
lanet bir çukurda yatmıyorum
265
00:15:59,613 --> 00:16:00,683
benim yüzümden.
266
00:16:01,132 --> 00:16:02,444
boynumu taktım
senin için çizgi,
267
00:16:02,478 --> 00:16:04,342
ve şimdi almak istiyorsun
işimden mi çıktın?
268
00:16:04,377 --> 00:16:05,792
Biz öyle demek istemedik.
269
00:16:05,826 --> 00:16:07,690
Hayır. Valla böyle bir saçmalık
bu kanımı kaynatıyor.
270
00:16:07,725 --> 00:16:09,106
Clarky, bu sadece...
271
00:16:09,140 --> 00:16:12,247
Clarky, Clarky,
Bay Lanet Clarky size.
272
00:16:13,213 --> 00:16:14,318
Bakın, Henry haklıydı.
273
00:16:14,352 --> 00:16:16,458
Siz ikiniz bilmiyorsunuz
senin lanet yerin.
274
00:16:21,290 --> 00:16:22,395
Evet.
275
00:16:24,086 --> 00:16:24,984
Sağ.
276
00:16:28,849 --> 00:16:30,127
Elbette.
277
00:16:32,612 --> 00:16:34,441
Senin için sadece çocuklarım var.
278
00:16:35,408 --> 00:16:36,996
Bu gece görüşürüz.
279
00:16:40,102 --> 00:16:41,448
Neredeyse gerçek olamayacak kadar iyi.
280
00:16:42,346 --> 00:16:43,692
Şans eseri.
281
00:16:46,764 --> 00:16:47,834
Bu iyi bir haber miydi?
282
00:16:47,868 --> 00:16:49,284
En iyisi dostum.
283
00:16:50,319 --> 00:16:52,218
Siz ikiniz geliyorsunuz
bu gece benimle bir iş var.
284
00:16:53,633 --> 00:16:54,772
Maaş ne kadar?
285
00:16:57,740 --> 00:16:59,294
O komik biri
bu, değil mi?
286
00:16:59,328 --> 00:17:01,123
Peki...
287
00:17:01,158 --> 00:17:03,643
Rainman'ı buraya getir ve
Gidin ve virüs saçmalıklarını halledin.
288
00:17:04,195 --> 00:17:06,025
Benimle burada buluş
bu gece yola çıkmaya hazırız.
289
00:17:07,302 --> 00:17:08,613
- Elbette.
- Evet, sorun değil.
290
00:17:15,655 --> 00:17:17,726
Bu, defolup gitmek anlamına geliyor!
291
00:17:23,111 --> 00:17:25,320
Aptallar!
292
00:17:30,359 --> 00:17:32,223
Peki, şu Clarky denen adam
hoş görünüyor.
293
00:17:34,156 --> 00:17:35,813
Evet.
294
00:17:35,847 --> 00:17:38,540
Evet, bizi kaçıran adam
gerçekten hoş bir adama benziyor.
295
00:17:41,370 --> 00:17:42,509
Ne yapacağız?
296
00:17:45,271 --> 00:17:46,617
Benim gördüğüm şu;
iki seçeneğimiz var.
297
00:17:46,651 --> 00:17:48,170
Sağ?
298
00:17:48,205 --> 00:17:50,276
Bir; Thea'ya söylüyorum
Londra'da kalıyorum
299
00:17:50,310 --> 00:17:51,794
ve ben ilgileniyorum
sonuçları.
300
00:17:52,278 --> 00:17:55,798
Ya da Emery'yi öldürebiliriz Clarky
ve onun çılgın çetesinin tamamı,
301
00:17:55,833 --> 00:17:57,179
ve Yunanistan'a gidiyoruz.
302
00:17:58,801 --> 00:18:00,493
Hangisinin daha güvenli olduğunu biliyorum.
sadece...
303
00:18:00,527 --> 00:18:01,528
Ben katil değilim.
304
00:18:03,151 --> 00:18:04,290
Thea çok hoş.
305
00:18:05,532 --> 00:18:06,740
Evet çok hoş.
306
00:18:06,775 --> 00:18:10,261
O... O'nda bu var
kıtasal mizaç.
307
00:18:10,503 --> 00:18:12,298
Evet ama bunu anladın
eğer suyu içersen.
308
00:18:15,749 --> 00:18:16,854
Sağ.
309
00:18:17,648 --> 00:18:18,683
Biz...
310
00:18:20,306 --> 00:18:21,548
Ya da onları tekrar dolandırabiliriz.
311
00:18:24,413 --> 00:18:25,518
Bilmiyorum, biliyorsun.
312
00:18:25,552 --> 00:18:26,657
kimse bunu beklemezdi,
olur mu?
313
00:18:26,691 --> 00:18:27,658
Kim birini iki kez dolandırıyor?
314
00:18:27,692 --> 00:18:29,763
Bu nasıl yardımcı olur?
315
00:18:29,798 --> 00:18:31,627
Şuna bir iğne batıralım.
316
00:18:33,353 --> 00:18:34,561
Kesinlikle bir seçenek.
317
00:18:34,596 --> 00:18:36,149
İşte gidiyor.
318
00:18:36,184 --> 00:18:36,908
Tanrım.
319
00:18:38,531 --> 00:18:40,878
M, kötü haber.
320
00:18:40,912 --> 00:18:42,259
Ah, zaten duydum.
321
00:18:42,293 --> 00:18:45,917
Neden bu benim potansiyel katilim?
bana daha iyi güncellemeler sağlıyor
322
00:18:45,952 --> 00:18:47,436
siz iki kavundan daha.
323
00:18:47,954 --> 00:18:50,750
Çünkü biz bunun için gittik
premium rehine paketi
324
00:18:50,784 --> 00:18:51,785
sadece senin için.
325
00:18:51,820 --> 00:18:53,339
Ah, şerefe.
326
00:18:53,373 --> 00:18:54,478
Yani, biliyorsun,
327
00:18:54,512 --> 00:18:56,445
Clarky gönderdi
dolandırıcılıklarıyla ilgili bağlantılar
328
00:18:56,480 --> 00:18:57,929
Sistemimize entegre etmek için.
329
00:18:58,447 --> 00:19:00,553
Bu kısımda iyi değilim.
330
00:19:00,587 --> 00:19:02,210
Dick'e ihtiyacım var.
331
00:19:03,418 --> 00:19:04,867
Hımm. Pardon, sen nesin?
332
00:19:05,592 --> 00:19:07,732
Bunu programlamak için Dick'e ihtiyacım var.
333
00:19:07,767 --> 00:19:09,286
Komik olmayın,
334
00:19:09,320 --> 00:19:10,942
sadece buraya gel
ve bunun işe yaramasını sağlayın.
335
00:19:11,426 --> 00:19:12,668
Sıkı bir teslim tarihindeyiz
336
00:19:12,703 --> 00:19:13,773
Ve son teslim tarihi dediğimde,
337
00:19:13,807 --> 00:19:17,501
Yani, kahrolası ölüyüm.
o yüzden acele et.
338
00:19:18,778 --> 00:19:19,917
Yoldayız.
339
00:19:33,551 --> 00:19:34,725
Seni evine gönderdiğimi sanıyordum.
340
00:19:35,312 --> 00:19:36,692
Kurtulamıyorum
benden bu kadar kolay.
341
00:19:38,315 --> 00:19:39,454
İki dakika.
Ne istiyorsun?
342
00:19:40,834 --> 00:19:42,181
Buradaki geleceğim ne?
343
00:19:43,665 --> 00:19:45,598
Sekiz yıldır
senin için çalışıyordum.
344
00:19:45,943 --> 00:19:49,395
Çok çalışıyorum, dikkat ediyorum
bazı çürümüş pisliklerden.
345
00:19:49,774 --> 00:19:52,432
Ve asla hiçbir şey söylemem
fikirlerimi çaldığında
346
00:19:52,812 --> 00:19:53,985
Terfi mi istiyorsun?
347
00:19:54,020 --> 00:19:55,642
Hmm.
348
00:19:55,677 --> 00:19:59,474
Saygı istiyorum ama istemiyorum
ben de sahte isim işi istiyorum.
349
00:20:00,923 --> 00:20:02,753
Gerçek sorumluluk, bir pozisyon.
350
00:20:07,792 --> 00:20:08,897
Herhangi bir fikrin var mı?
351
00:20:10,312 --> 00:20:11,831
Beni sorumlu tut
virüslü çocuklardan.
352
00:20:15,904 --> 00:20:17,319
Bu büyük bir değişiklik.
353
00:20:17,354 --> 00:20:19,942
Mm-hm. Yaratıcılığımı ortaya koy
onların projesine göre,
354
00:20:19,977 --> 00:20:22,635
ve çok daha iyi durumda olurdun
daha fazla şarap satmaktan başka bir şey değil.
355
00:20:24,499 --> 00:20:26,673
bunu çevirebilirim
100.000'den milyonlara.
356
00:20:30,436 --> 00:20:31,471
Bunu düşüneceğim.
357
00:20:33,439 --> 00:20:34,509
Teşekkür ederim.
358
00:20:37,512 --> 00:20:38,858
Peki devam et o zaman.
359
00:20:38,892 --> 00:20:40,342
Toodloo.
360
00:20:55,840 --> 00:20:57,497
O zaman ortaya çıkmaya karar verdim,
öyle mi yaptın?
361
00:20:57,946 --> 00:20:59,672
Bizi öldürmeyeceksin.
sen misin?
362
00:20:59,706 --> 00:21:00,949
Hayır.
363
00:21:01,674 --> 00:21:03,020
Bu gece değil
bunun için oğlum.
364
00:21:04,573 --> 00:21:06,541
Çok hoş bir küçüklüğümüz var
operasyon sürüyor,
365
00:21:07,335 --> 00:21:09,613
belirli öğelerin taşınması
ülke çapında...
366
00:21:10,752 --> 00:21:12,926
diyelim ki muhtaç bireyler.
367
00:21:13,996 --> 00:21:15,860
Ama biraz yaşadık
sorunlu gönderiler
368
00:21:17,517 --> 00:21:18,863
Öyleyse kendine gel
onlardan biri beyler.
369
00:21:21,418 --> 00:21:23,696
Tamam özür dilerim nasıl
yardım edecek miyiz?
370
00:21:24,973 --> 00:21:26,837
Sen lanet gidiyorsun
posta dostum.
371
00:21:29,495 --> 00:21:30,979
Tak tak, Brian.
372
00:21:31,013 --> 00:21:31,876
Kahretsin!
373
00:21:33,361 --> 00:21:34,465
Ah kahretsin.
374
00:21:34,500 --> 00:21:36,053
Clarky. Clarky.
375
00:21:37,503 --> 00:21:41,403
Clarky, hiçbir şeyim yoktu
bununla ilgisi var.
376
00:21:41,438 --> 00:21:42,611
Hiç bir şey.
377
00:21:42,646 --> 00:21:44,406
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
378
00:21:46,615 --> 00:21:48,859
Bak Clarky.
beni dinlemelisin.
379
00:21:48,893 --> 00:21:50,136
Hayır ama.
380
00:21:50,170 --> 00:21:52,345
Şşş, şşş, şşş
Bunu duymak istemiyorum.
381
00:21:53,104 --> 00:21:54,416
Şşş.
382
00:21:59,110 --> 00:22:00,940
Çok hoş.
383
00:22:00,974 --> 00:22:02,079
huzurlu ve sessiz.
384
00:22:04,012 --> 00:22:05,116
Bu çok hoş.
385
00:22:06,048 --> 00:22:07,360
O halde yeniden başlayalım.
386
00:22:08,050 --> 00:22:10,052
Bu nedir?
387
00:22:12,503 --> 00:22:13,608
Bu...
388
00:22:14,885 --> 00:22:17,508
bu bir sopa, Clarky.
389
00:22:17,543 --> 00:22:18,751
Eve kaçış.
390
00:22:19,614 --> 00:22:20,684
Etkileyici, Brian.
391
00:22:21,478 --> 00:22:22,513
Etkileyici.
392
00:22:24,170 --> 00:22:25,585
ve ne için kullanılıyorlar?
393
00:22:31,142 --> 00:22:32,454
Beyzbol mu?
394
00:22:33,731 --> 00:22:35,388
Siktir beni, çocuklar iş başında.
395
00:22:41,532 --> 00:22:44,501
Polis neden oradaydı?
Gönderilerime mi bakıyorsun Brian?
396
00:22:44,535 --> 00:22:46,192
Bilmiyorum Clarky.
397
00:22:46,226 --> 00:22:47,504
BEN...
398
00:22:53,579 --> 00:22:57,583
Sanırım beni takip ettiler.
ama onlara hiçbir şey söylemedim.
399
00:22:57,617 --> 00:22:58,584
Ben...
400
00:22:58,618 --> 00:22:59,964
Her şeyi berbat ettim.
401
00:22:59,999 --> 00:23:01,621
Ben öyle demek istemedim.
402
00:23:02,864 --> 00:23:03,899
İyi çocuk.
403
00:23:03,934 --> 00:23:05,038
Doğru olanı yaptın dostum.
404
00:23:07,558 --> 00:23:08,559
Evet?
405
00:23:08,594 --> 00:23:09,629
Evet dostum.
406
00:23:09,664 --> 00:23:10,803
Elbette.
407
00:23:11,148 --> 00:23:12,874
Merak etme dostum.
Sana bakacağım.
408
00:23:15,946 --> 00:23:17,154
Ah çocuklar.
409
00:23:17,706 --> 00:23:21,710
Clarky!
410
00:23:22,539 --> 00:23:23,954
Çocuklar, katılın.
411
00:23:43,042 --> 00:23:44,077
Bu hoşuma gitmedi.
412
00:23:47,149 --> 00:23:48,219
Güvende değiliz.
413
00:23:49,117 --> 00:23:50,877
Ant, güvende değiliz.
414
00:24:25,843 --> 00:24:29,226
Peki bana söyleyecek misiniz?
dün gece neler oldu ya da...
415
00:24:32,229 --> 00:24:33,713
Sadece bana iyi olduğumuzu söyle.
416
00:24:36,198 --> 00:24:38,028
Peki, tutuyordum
sayılara bir göz
417
00:24:38,062 --> 00:24:39,616
Dick her şeyi düzelttiğinden beri.
418
00:24:40,858 --> 00:24:41,928
Ve?
419
00:24:43,723 --> 00:24:44,828
Çalışıyor.
420
00:24:47,037 --> 00:24:48,556
Olması gerektiği gibi.
421
00:24:50,799 --> 00:24:51,835
Para ne olacak?
422
00:24:51,869 --> 00:24:53,181
Sizce olur mu
şarapla mı çalışıyorsun?
423
00:24:53,215 --> 00:24:54,838
Muhtemelen hayır,
onların istediği bu.
424
00:24:54,872 --> 00:24:56,046
Hayır, hayır, hayır arkadaşlar.
425
00:24:56,080 --> 00:24:58,531
Olduğu gibi çalışıyor.
426
00:25:02,984 --> 00:25:04,503
Aman Tanrım.
427
00:25:05,952 --> 00:25:08,645
Yani, düşünmedim
Sudan şarabında devremülkler
428
00:25:08,679 --> 00:25:10,163
çok iyi satardı.
429
00:25:11,717 --> 00:25:12,856
Yani o zaman ölmedik.
430
00:25:14,064 --> 00:25:15,099
Henüz değil.
431
00:25:18,068 --> 00:25:19,552
Ama işte sorun geliyor.
432
00:25:36,949 --> 00:25:38,157
Bu doğru olamaz.
433
00:25:40,987 --> 00:25:42,679
Ne bok çukuru.
434
00:25:43,680 --> 00:25:45,647
Yapmamız gerektiğinden eminsin
bu insanlarla iş mi var?
435
00:25:46,614 --> 00:25:48,098
Ah, bunu duydun mu?
436
00:25:49,306 --> 00:25:51,239
Hayır, ne?
437
00:25:51,273 --> 00:25:52,896
Sorular
seni ilgilendirmez.
438
00:25:53,621 --> 00:25:55,830
Sadece dikkatli bakın ve bir şeyleri kırın.
439
00:25:55,864 --> 00:25:56,969
Düşünmene gerek yok.
440
00:26:06,668 --> 00:26:08,256
Günaydın hanımlar.
441
00:26:10,396 --> 00:26:11,846
M?
442
00:26:11,880 --> 00:26:14,158
Sizi duyuyorum palyaçolar
Benim için bir sunumum var.
443
00:26:20,786 --> 00:26:22,304
Evet, evet yapıyoruz.
444
00:26:31,003 --> 00:26:32,142
Peki neye bakıyorum?
445
00:26:32,970 --> 00:26:34,316
Grafik.
446
00:26:35,421 --> 00:26:40,426
Mhm, gelir arttı
ve virüs indirmeleri.
447
00:26:40,460 --> 00:26:42,221
Hasılat. Bu kelime hoşuma gitti.
448
00:26:42,704 --> 00:26:43,981
O halde konuyu basit tutalım.
449
00:26:44,016 --> 00:26:45,017
Ne kadar kazanıyoruz?
450
00:26:45,362 --> 00:26:49,159
Böylece bir günde 10 bin £ kazandık.
451
00:26:49,366 --> 00:26:51,955
Yani muhtemelen ödeyebiliriz
birkaç gün sonra tekrar gelirsin.
452
00:26:54,302 --> 00:26:56,615
Hayır, hayır.
453
00:26:59,410 --> 00:27:02,621
100 bin sterlin temiz para aldın.
454
00:27:03,691 --> 00:27:08,040
Bu 10 bin sterlinlik kirli bir rakam, ki bu
ne, üçü temiz.
455
00:27:09,835 --> 00:27:11,250
Ve bunun da ötesinde,
456
00:27:11,284 --> 00:27:13,735
geri ödemek zorundasın
ilgiye saygısızlık dostum.
457
00:27:19,741 --> 00:27:21,640
Bir telefon görüşmesi yapacağım.
Hepiniz dışarı çıkın.
458
00:27:22,157 --> 00:27:24,021
Ah, değiliz
aslında henüz kablolama yapılmadı.
459
00:27:25,713 --> 00:27:28,060
Bu...
tamamen sunum amaçlı.
460
00:27:35,136 --> 00:27:36,447
Telefonumu kullanacağım.
461
00:27:36,482 --> 00:27:37,828
Ah evet.
462
00:27:38,380 --> 00:27:39,692
Evet güzel.
463
00:27:41,073 --> 00:27:42,246
Bir arama yapacağım.
464
00:27:44,179 --> 00:27:45,249
Evet.
465
00:27:48,321 --> 00:27:49,357
Peki, devam et o zaman.
466
00:27:49,391 --> 00:27:50,496
Siktir git.
467
00:27:50,530 --> 00:27:51,980
- Tamam.
- Ah!
468
00:27:52,015 --> 00:27:53,223
Sandalyemden çık.
469
00:28:00,782 --> 00:28:02,715
İkinci kez, ne kadar yoğun?
470
00:28:17,523 --> 00:28:18,766
Ne yapıyorsun sen?
471
00:28:19,490 --> 00:28:20,871
Bilirsin.
472
00:28:20,906 --> 00:28:24,426
Sakinleşiyorum, düşünüyorum
yanlışlar ve suçlar.
473
00:28:25,186 --> 00:28:27,844
Yapma.
Çok gülünç görünüyorsun.
474
00:28:27,878 --> 00:28:29,328
Evet, haklısın.
475
00:28:29,362 --> 00:28:31,226
Ve sakın düşünme bile
bizi becermekle ilgili.
476
00:28:31,537 --> 00:28:32,538
Yoksa sana bir parçalayıcı yaparız.
477
00:28:32,572 --> 00:28:34,298
Pardon, ne? Bu da ne?
478
00:28:35,368 --> 00:28:36,542
O bilmiyor.
479
00:28:37,543 --> 00:28:38,544
Sakın gülme.
480
00:28:38,578 --> 00:28:39,925
Üzgünüm, evet, üzgünüm.
481
00:28:40,580 --> 00:28:41,892
Hiç Harry Hammers'la tanıştın mı?
482
00:28:41,927 --> 00:28:42,962
Hayır, bunu yaptığımı söyleyemem.
483
00:28:44,584 --> 00:28:46,000
Adı Harry Wood'du.
484
00:28:46,345 --> 00:28:48,899
Ölümcül bir West Ham taraftarı,
dolayısıyla takma ad.
485
00:28:49,279 --> 00:28:51,039
Rakip çetelerden biriyle koşun.
486
00:28:51,868 --> 00:28:53,732
Bunlardan birini çekmeye karar verin
bizimkiler bacakta.
487
00:28:54,146 --> 00:28:57,908
Emery pek nazik davranmadı
bu yüzden onu ziyaret ettik.
488
00:28:58,495 --> 00:29:00,877
Aa. Peki ona ne yaptın?
489
00:29:00,911 --> 00:29:03,293
Ah, yaşlı Harry'yi aldık
bahçeye çekiçle vuruyor,
490
00:29:03,327 --> 00:29:05,364
ve onu tanıştırdım
en sevdiğim eğlenceye.
491
00:29:07,400 --> 00:29:08,505
Tığ işi.
492
00:29:09,402 --> 00:29:10,472
Hayır değildi.
493
00:29:10,507 --> 00:29:12,129
Bahçıvanlık.
494
00:29:12,889 --> 00:29:14,994
Sadece gitmem bana çok az şey getirmişti
bizimle neşeliydim, değil mi?
495
00:29:15,477 --> 00:29:18,377
Bundan sonra Harry
seyahatlerine çıktı
496
00:29:18,411 --> 00:29:21,345
hepsi küçük parçalar halinde
lanet bahçenin üstünde.
497
00:29:27,558 --> 00:29:29,181
Yani başlamadan önce
dalga geçmek
498
00:29:29,215 --> 00:29:30,320
bizden biri olduğunu düşünerek
499
00:29:31,390 --> 00:29:33,357
Harry Lanet Çekiçler.
500
00:29:40,054 --> 00:29:42,159
Evet, bir parti veriyoruz.
501
00:29:43,264 --> 00:29:44,472
İçecekler ve kızlar
502
00:29:45,853 --> 00:29:47,337
ve onlar.
503
00:29:48,510 --> 00:29:51,237
İyi çalışmaya devam edin ve
büyük ve mutlu bir aile olacağız.
504
00:29:54,275 --> 00:29:55,414
Tamam, gidiyoruz.
505
00:30:01,903 --> 00:30:03,077
Neşeli kalın.
506
00:30:05,942 --> 00:30:08,151
Bulmalıyız
bundan kurtulmanın bir yolu.
507
00:30:08,185 --> 00:30:11,602
Bu insanlar psikopat.
508
00:30:11,637 --> 00:30:15,261
Üzerinde çalışıyorum, o yüzden...
Biz güvende olana kadar karışalım.
509
00:30:41,460 --> 00:30:42,495
Hey dostum, iyi misin?
510
00:30:42,530 --> 00:30:43,565
- Siktir git.
- Evet, evet.
511
00:30:43,600 --> 00:30:45,050
Serin. Endişelenme.
512
00:30:46,085 --> 00:30:48,363
Endişelenme,
Eminim birileri bizi sevecektir.
513
00:30:51,435 --> 00:30:53,196
Evet, belki başka biri.
514
00:30:54,093 --> 00:30:55,163
Evet, yani
Clar olmadığı sürece...
515
00:30:55,198 --> 00:30:56,647
- Onur konukları
- Selam.
516
00:30:56,682 --> 00:30:57,994
geldi.
517
00:30:59,547 --> 00:31:00,962
Seni görmek çok güzel.
518
00:31:00,997 --> 00:31:02,343
Evet, aynen.
519
00:31:02,550 --> 00:31:04,172
Çocuklar, gerçekten başardınız
peki geçen gece,
520
00:31:04,207 --> 00:31:05,449
sen geldin,
521
00:31:05,484 --> 00:31:07,382
o yüzden keyfinize bakın.
522
00:31:08,418 --> 00:31:09,557
Yapacak.
523
00:31:10,282 --> 00:31:11,904
Ah, söylemeyi unuttum
524
00:31:11,939 --> 00:31:13,630
sonra küçük bir oyunumuz var
Siz ikiniz arkadan...
525
00:31:13,664 --> 00:31:15,597
Ah, öyle mi?
Ne oynuyorsun?
526
00:31:15,632 --> 00:31:17,289
Oynamamasını tavsiye ederim.
527
00:31:18,221 --> 00:31:19,498
Poker, Dick.
528
00:31:19,532 --> 00:31:21,086
Oh, hayır, hayır, aslında biz
bunu daha önce oynamıştım.
529
00:31:22,363 --> 00:31:24,054
Ama bu şekilde değil.
530
00:31:24,399 --> 00:31:26,470
Eğer daha önce oynadıysa
o da gelebilir.
531
00:31:26,677 --> 00:31:28,265
Hayır, sanmıyorum
bu iyi bir fikir.
532
00:31:28,610 --> 00:31:29,611
Peki neden olmasın?
533
00:31:29,646 --> 00:31:30,716
Evet, neden olmasın?
534
00:31:30,750 --> 00:31:33,512
Kuralları biliyorsun,
Dick ve...
535
00:31:33,961 --> 00:31:35,686
- Ah.
- biraz zor.
536
00:31:35,721 --> 00:31:36,998
Anladım.
537
00:31:37,688 --> 00:31:39,311
Merak etme oğlum.
Seni içeri sokacağım.
538
00:31:41,382 --> 00:31:43,936
Hadi söyle ne yapayım
royal floştan haberin var mı?
539
00:31:44,661 --> 00:31:46,180
Tamam gidiyorum
biraz içki almak için.
540
00:31:46,214 --> 00:31:48,320
Kesinlikle. Hadi.
541
00:31:48,354 --> 00:31:49,597
Kesinlikle bir kez daha öldürülüyor.
542
00:31:49,631 --> 00:31:50,632
Ona dokunacak.
543
00:31:53,532 --> 00:31:55,051
Bu bir fiyasko.
544
00:31:55,258 --> 00:31:58,951
Aa. bekliyordum
daha fazla sefahat.
545
00:31:58,986 --> 00:32:00,677
Decadence. Decadence.
546
00:32:01,195 --> 00:32:02,679
Zaten yapmadın mı
kız arkadaşın var mı?
547
00:32:03,197 --> 00:32:05,199
Evet ama yine de naziksin
bazılarını görmeyi bekliyoruz.
548
00:32:05,233 --> 00:32:06,338
- Yetenek.
- Mmm-Hmm.
549
00:32:07,649 --> 00:32:08,927
Hoşunuza giden bir şey mi gördünüz?
550
00:32:10,376 --> 00:32:11,688
Birkaç şey.
551
00:32:11,722 --> 00:32:12,758
Yani,
552
00:32:14,104 --> 00:32:15,968
belki de bilmiyorum.
553
00:32:16,693 --> 00:32:19,523
Ben ve birkaç arkadaşım
işler bara gidiyor.
554
00:32:19,558 --> 00:32:21,042
Bir içki mi?
555
00:32:23,044 --> 00:32:24,218
Ben...
556
00:32:25,184 --> 00:32:26,392
sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
557
00:32:29,016 --> 00:32:30,155
Belki.
558
00:32:32,743 --> 00:32:34,055
Çilekli daiquiri.
559
00:32:34,090 --> 00:32:35,022
Ekstra rom.
560
00:32:37,714 --> 00:32:38,749
Bara gidiyorum.
561
00:32:38,784 --> 00:32:39,785
Tamam, hoşçakal.
562
00:32:39,819 --> 00:32:41,200
Peki bu nasıl işe yaradı?
563
00:32:43,168 --> 00:32:44,652
Nasıl sonuçlandım
kanepede tek başıma mı?
564
00:32:45,722 --> 00:32:47,103
Oyunu yok.
565
00:32:53,419 --> 00:32:54,662
Kıpırdama.
566
00:32:56,284 --> 00:32:58,252
Depresyona devam
ve içkini iç.
567
00:33:00,599 --> 00:33:02,394
Alımlı.
568
00:33:02,428 --> 00:33:03,705
İnsanlar yapamaz
konuştuğumuzu biliyorum.
569
00:33:07,847 --> 00:33:09,194
Benimle barda buluş.
570
00:33:26,107 --> 00:33:27,281
Tamam aşkım.
571
00:33:28,144 --> 00:33:29,352
Scarlett bir hain.
572
00:33:41,122 --> 00:33:42,296
Neler oluyor?
573
00:33:43,228 --> 00:33:44,263
Teşekkür ederim.
574
00:33:44,298 --> 00:33:46,783
Clarky ile konuştum, sanırım...
575
00:33:48,267 --> 00:33:51,546
Sanırım onunla iyi olabilir
sizi yönetmeme izin verin çocuklar
576
00:33:51,581 --> 00:33:53,203
eğer top oynarsan.
577
00:33:53,755 --> 00:33:55,447
Üstesinden gelmek?
578
00:33:55,481 --> 00:33:56,586
Yani bana rapor vereceksin.
579
00:33:57,138 --> 00:33:58,277
O psikopa değil.
580
00:33:59,278 --> 00:34:01,246
Öldürülmekten vb. kaçının.
581
00:34:03,179 --> 00:34:04,594
Evet, kulağa hoş geliyor
oldukça uysal.
582
00:34:05,319 --> 00:34:06,596
Almaktan daha iyi
583
00:34:07,252 --> 00:34:08,356
kimse nasıl
bunu biliyor musun?
584
00:34:08,701 --> 00:34:10,462
Bir video var.
585
00:34:10,496 --> 00:34:11,842
- Bu harika.
- Evet.
586
00:34:13,396 --> 00:34:14,466
Bak, ben sadece...
587
00:34:15,156 --> 00:34:16,709
Dediğimi yapmanı istiyorum.
588
00:34:16,744 --> 00:34:17,710
Benimle çalış.
589
00:34:18,332 --> 00:34:19,540
Davranmak.
590
00:34:21,231 --> 00:34:23,061
Bunu görebilirler
sen bana uygunsun.
591
00:34:24,303 --> 00:34:26,616
Geri çekil ve bırak
sorumlusu ben olacağım.
592
00:34:27,237 --> 00:34:29,412
Veya daha iyi bir fikir,
beni dinle.
593
00:34:29,446 --> 00:34:30,792
Kendi ölümümü taklit edebilirim.
594
00:34:30,827 --> 00:34:32,863
Bir fotoğraf çekebilirdim ve ben
herkese gönderebilir.
595
00:34:32,898 --> 00:34:34,486
Sadece, bilirsin, git.
596
00:34:34,520 --> 00:34:35,728
Ben öldüm.
597
00:34:36,557 --> 00:34:38,283
Ant, bu bir şaka değil.
598
00:34:41,148 --> 00:34:43,564
Sen berbatsın, öldürülürsün.
599
00:34:43,598 --> 00:34:44,806
Sana orada yardım edemem.
600
00:34:47,878 --> 00:34:49,156
Mesaj alındı.
601
00:34:50,398 --> 00:34:51,710
Merhaba tatlım.
602
00:34:51,744 --> 00:34:52,918
-Clarky.
- İyi misin?
603
00:34:52,952 --> 00:34:55,265
Evet.
Sadece bir içki aldım.
604
00:34:55,300 --> 00:34:56,439
Gidip biraz hava alacağım.
605
00:34:58,717 --> 00:34:59,890
Anthony,
606
00:35:01,306 --> 00:35:02,893
Bu oyun
beş dakika içinde başlıyoruz.
607
00:35:03,791 --> 00:35:04,930
Ben işemeye gideceğim.
608
00:35:04,964 --> 00:35:06,587
Ve geri döndüğümde,
Bizi devralacağım.
609
00:35:07,657 --> 00:35:08,727
Peki?
610
00:35:21,429 --> 00:35:22,603
Erken mi geldik?
611
00:35:24,501 --> 00:35:25,537
Kaç tane istiyorsun?
612
00:35:26,779 --> 00:35:28,264
Daha az kişiyle daha iyi şanslar.
613
00:35:31,232 --> 00:35:32,923
Evet, iyi bir nokta.
614
00:35:33,717 --> 00:35:35,443
Hala 20.000'lik giriş ücretini alıyor muyuz?
615
00:35:38,515 --> 00:35:39,723
Hayır, siktir et şunu.
616
00:35:40,448 --> 00:35:42,243
Dostça tutuyoruz
ve kazanmak için oynayın.
617
00:35:45,350 --> 00:35:46,558
Elbette.
618
00:35:51,356 --> 00:35:52,633
Çok nazik.
619
00:35:55,705 --> 00:35:57,776
Sık sık olmuyorum
eğlenmek için oynamaya başlayın.
620
00:35:59,605 --> 00:36:01,883
O zaman biraz ağırlaşıyor
Birisi çok fazla dosh kaybediyor.
621
00:36:03,437 --> 00:36:05,922
eskiden oynardım
Noel'de büyükannem.
622
00:36:06,440 --> 00:36:07,613
Ne? Kuruşlarla.
623
00:36:07,648 --> 00:36:09,201
Evet, kalacaktı
onları küçük bir tencerede.
624
00:36:09,684 --> 00:36:11,652
Ama onları dağıtmıştı
bir Noel yemeğiyle.
625
00:36:11,686 --> 00:36:12,722
Hmm.
626
00:36:12,756 --> 00:36:13,895
Bu bizim küçük geleneğimizdi.
627
00:36:16,829 --> 00:36:18,348
Neden hepimiz duruyoruz, değil mi?
628
00:36:24,906 --> 00:36:27,357
başka neler var merak ediyorum
geçmişten unuttuk.
629
00:36:46,342 --> 00:36:47,412
Arama.
630
00:36:55,868 --> 00:36:57,663
Ne zaman olduğumu düşün
çocuktu, biliyor musun?
631
00:37:00,079 --> 00:37:01,771
Evet.
632
00:37:01,805 --> 00:37:03,221
Eminim sen uygun biriydin
yaramaz küçük çocuk.
633
00:37:07,086 --> 00:37:08,502
Hala öyleyim dostum.
634
00:37:11,884 --> 00:37:13,023
Arama.
635
00:37:15,612 --> 00:37:16,751
Arama.
636
00:37:20,893 --> 00:37:21,963
Artırmak.
637
00:37:23,724 --> 00:37:24,794
Arama.
638
00:37:28,315 --> 00:37:29,385
Arama.
639
00:37:35,391 --> 00:37:36,944
Peki neydi
çocukken sever misin?
640
00:37:38,808 --> 00:37:40,499
- Sanırım sadece...
- Sen değil.
641
00:37:42,087 --> 00:37:43,364
O.
642
00:37:43,813 --> 00:37:44,952
Ben?
643
00:37:47,506 --> 00:37:48,990
Evet. Sen.
644
00:37:49,784 --> 00:37:51,545
Nasıl biriydin?
645
00:37:53,616 --> 00:37:55,376
Hımm. Hımm.
646
00:37:57,551 --> 00:37:58,724
Farklı.
647
00:38:00,726 --> 00:38:03,281
Büyükannem beni büyüttü ta ki...
648
00:38:04,523 --> 00:38:05,628
Birbirimize baktık.
649
00:38:08,113 --> 00:38:09,459
O halde geri dön.
650
00:38:10,460 --> 00:38:11,703
Mhm.
651
00:38:11,944 --> 00:38:13,532
Evet, evet.
652
00:38:14,050 --> 00:38:15,500
Uzun yol.
653
00:38:21,091 --> 00:38:22,576
biz neyiz
Burada ne işin var Clarky?
654
00:38:23,887 --> 00:38:25,026
Hmm?
655
00:38:33,483 --> 00:38:34,898
Yapmış olmalısın
bir sürü arkadaş.
656
00:38:40,697 --> 00:38:41,974
Ne yapacaksın?
657
00:38:45,046 --> 00:38:46,565
Sıra sende.
Ne yapacaksın?
658
00:38:56,851 --> 00:38:57,956
Arama.
659
00:39:12,591 --> 00:39:13,696
Katlamak.
660
00:39:15,560 --> 00:39:16,561
Sıra sende değil.
661
00:39:17,872 --> 00:39:18,977
Ben dışarıdayım.
662
00:39:22,670 --> 00:39:23,947
Ah hayatım.
663
00:39:26,847 --> 00:39:28,607
O zaman sadece sen ve ben varız
ne olacak?
664
00:39:35,925 --> 00:39:37,098
Hmm.
665
00:39:47,039 --> 00:39:48,420
Hepsi içeride.
666
00:39:51,492 --> 00:39:52,666
İyi adam.
667
00:39:52,700 --> 00:39:54,012
Heyecan verici hale getirin.
668
00:40:05,230 --> 00:40:06,611
Hadi görelim.
669
00:40:29,703 --> 00:40:30,911
Ben kazandım.
670
00:40:33,983 --> 00:40:35,502
Her zaman ben kazanıyorum.
671
00:40:49,861 --> 00:40:51,138
Az önce ne oldu?
672
00:40:53,727 --> 00:40:54,797
Buradan çıkmamız lazım.
673
00:41:04,082 --> 00:41:05,463
Scarlett.
674
00:41:06,118 --> 00:41:07,879
Binsey seni söyledi
benimle konuşmak istedi.
675
00:41:08,120 --> 00:41:09,259
Evet canım.
676
00:41:11,330 --> 00:41:13,160
düşünüyordum
söylediklerin hakkında.
677
00:41:17,095 --> 00:41:18,717
Oğlanları yönetmekle ilgili.
678
00:41:19,166 --> 00:41:20,236
Ah evet?
679
00:41:21,340 --> 00:41:22,721
İyi düşünceler umarım.
680
00:41:23,342 --> 00:41:24,723
Başka ne?
681
00:41:28,900 --> 00:41:29,970
Sekiz yıl dedin.
682
00:41:31,316 --> 00:41:32,973
Uzun zaman oldu.
683
00:41:33,905 --> 00:41:36,528
Yani eğer herhangi bir yerde olsaydım
sekiz yıl olsaydı çok kızardım.
684
00:41:37,218 --> 00:41:38,599
Canım sıkıldı.
685
00:41:43,190 --> 00:41:44,191
Bunu nasıl yapıyorsun?
686
00:41:46,711 --> 00:41:47,953
Çok çalışıyorum.
687
00:41:48,644 --> 00:41:49,783
Bir gelecek görüyorum.
688
00:41:50,956 --> 00:41:52,130
O değil.
689
00:41:54,166 --> 00:41:55,513
Bana yalan söyle.
690
00:41:56,272 --> 00:41:57,273
Ne?
691
00:41:57,307 --> 00:41:59,275
Otur bana yalan söylüyorlar
692
00:41:59,309 --> 00:42:01,657
kim olduğun hakkında
ve kimi tanıyorsun?
693
00:42:01,691 --> 00:42:02,899
Ne olduğunu bilmiyorum
Clarky'den bahsediyorum.
694
00:42:02,934 --> 00:42:03,900
Onlar çocuklar.
695
00:42:03,935 --> 00:42:05,005
- Hangi çocuklar?
- Onları tanıyordun.
696
00:42:05,039 --> 00:42:06,144
Onları tanıyordun.
697
00:42:07,145 --> 00:42:08,871
Kontrol ettirdim.
698
00:42:08,905 --> 00:42:10,217
Seni kontrol ettirdim.
699
00:42:10,251 --> 00:42:11,252
Birlikte büyüdünüz.
700
00:42:11,287 --> 00:42:12,806
Clarky, öyle değil
ne düşünüyorsun?
701
00:42:12,840 --> 00:42:13,945
Kaydet onu.
702
00:42:15,153 --> 00:42:16,741
Onları sen getirdin.
703
00:42:16,775 --> 00:42:17,949
Henry'yi ayarla.
704
00:42:17,983 --> 00:42:19,640
Şimdi almak istiyorsun
beni kontrol edip kürekle dışarı mı çıkaracaksın?
705
00:42:19,675 --> 00:42:21,021
Hayır Clarky, söz veriyorum.
706
00:42:21,055 --> 00:42:22,263
- Lütfen.
- Söz?
707
00:42:24,783 --> 00:42:26,198
Söylediğin tek kelimeye bile güvenemiyorum.
708
00:42:32,860 --> 00:42:34,068
Ah, seni sikik!
709
00:42:38,279 --> 00:42:40,765
Bana tek başına güvenemezsin
Silahınla da.
710
00:42:47,288 --> 00:42:49,808
Kızıl! Kızıl!
711
00:42:49,843 --> 00:42:51,258
Kızıl!
712
00:42:58,714 --> 00:42:59,818
İyi misin?
713
00:42:59,853 --> 00:43:00,957
Alabiliriz
yolundan çekildi.
714
00:43:09,448 --> 00:43:10,898
Oydu.
715
00:43:14,005 --> 00:43:15,627
Vay.
716
00:43:18,009 --> 00:43:19,251
Hayır, hayır, yapma!
717
00:43:19,286 --> 00:43:20,218
Yapma!
718
00:43:54,770 --> 00:43:55,771
Ah.
719
00:43:55,805 --> 00:43:57,048
Gitmek zorundayım.
720
00:43:57,945 --> 00:43:59,429
Dün gece harikaydı.
721
00:44:22,383 --> 00:44:23,453
M?
722
00:44:24,144 --> 00:44:25,352
Evet.
723
00:44:25,386 --> 00:44:26,491
Güvende misin?
724
00:44:26,525 --> 00:44:27,734
Evet.
725
00:44:27,768 --> 00:44:28,873
Ne oldu?
726
00:44:30,115 --> 00:44:31,220
Dağınık hale geldi.
727
00:44:31,945 --> 00:44:33,015
Clarky, o...
728
00:44:33,049 --> 00:44:34,257
Bir şey öğrendi.
729
00:44:34,292 --> 00:44:35,949
Sadece bir şeyler biliyor
biz ve Scarlett hakkında.
730
00:44:35,983 --> 00:44:37,329
Bu yüzden gitmesi gerekiyordu.
731
00:44:37,985 --> 00:44:39,400
gerçekten konuşamıyorum
bu konuda telefonda.
732
00:44:40,367 --> 00:44:41,748
Dick orada mı?
733
00:44:42,472 --> 00:44:43,922
Evet. O burada.
734
00:44:43,957 --> 00:44:44,958
Merhaba M.
735
00:44:46,269 --> 00:44:48,030
Sizi özleyeceğim arkadaşlar.
736
00:44:48,409 --> 00:44:49,617
Peki, sen olacaksın
yakında aramızda olacak.
737
00:44:49,652 --> 00:44:52,828
Karınca, biliyorsun, yapamam
sadece toparlan ve git.
738
00:44:53,207 --> 00:44:54,450
Annemi bırakamam.
739
00:44:54,484 --> 00:44:55,969
Evet biliyorum.
740
00:44:56,003 --> 00:44:57,384
Onu güvende tut yeter.
741
00:44:58,005 --> 00:44:59,697
Evet. Karınca.
742
00:45:00,180 --> 00:45:01,388
Güle güle.
743
00:45:01,422 --> 00:45:02,389
Güle güle M.
744
00:45:05,081 --> 00:45:06,151
Ne zaman geliyor?
745
00:45:11,398 --> 00:45:12,710
Gelmiyor, değil mi?
746
00:45:13,572 --> 00:45:15,057
Onu tekrar göreceğiz.
747
00:45:15,091 --> 00:45:16,541
Sadece...
748
00:45:16,575 --> 00:45:18,785
bir süre olmayacak ama
Onu göreceğimize söz veriyorum.
749
00:46:29,234 --> 00:46:31,271
- Ah, evet.
- Yay.
750
00:46:31,305 --> 00:46:32,513
Ah. Bu iyi.
751
00:46:33,963 --> 00:46:36,448
sen de.
752
00:46:38,450 --> 00:46:40,038
Hala o Yunan Anthony'yi görüyorum.
753
00:46:40,073 --> 00:46:41,626
Burada bir ay öğreniyorum.
754
00:46:41,660 --> 00:46:43,870
Öğretmek. İngilizce'ye lanet olsun.
755
00:46:47,459 --> 00:46:49,082
Neden yapmıyorsun?
Bu çocuğu mu seçeceksin Thea?
756
00:46:49,116 --> 00:46:50,393
Yunancası çok iyi.
757
00:46:50,428 --> 00:46:51,567
Çok teşekkür ederim.
758
00:46:53,017 --> 00:46:54,018
Ah onu görmezden gel Anthony.
759
00:46:54,052 --> 00:46:55,951
bir olmayı bırak
baş belası Nikos.
760
00:46:56,883 --> 00:46:58,056
Seni iyi bir adam olarak görüyorum.
761
00:46:58,332 --> 00:47:00,058
Annen senin için en iyisini istedi.
762
00:47:00,438 --> 00:47:01,922
Anthony bana çok sevimli geliyor.
763
00:47:01,957 --> 00:47:04,545
Aptalca şakalar yapıyor
ama bunu affedebilirim.
764
00:47:05,029 --> 00:47:06,375
Her şey uzlaşmayla ilgili.
765
00:47:06,685 --> 00:47:08,135
Siz beni biliyorsunuz
seni duyabiliyorum değil mi?
766
00:47:08,170 --> 00:47:09,171
Teşekkür ederim.
767
00:47:09,205 --> 00:47:10,828
Senden çok hoşlandığımı biliyorsun.
768
00:47:11,380 --> 00:47:13,382
Hmm. Ve diyorlar ki
romantizm öldü.
769
00:47:13,416 --> 00:47:15,246
Ah, bak, isterdim
biraz romantizm.
770
00:47:16,316 --> 00:47:17,593
bir kız ister misin
771
00:47:17,627 --> 00:47:20,078
Anthony, neden olmasın?
Ona birini buldun mu?
772
00:47:20,113 --> 00:47:21,252
Kanat yönetimine ihtiyacınız var mı?
773
00:47:21,493 --> 00:47:22,529
Ah!
774
00:47:22,563 --> 00:47:24,393
Ah, evet,
kolay değil çünkü.
775
00:47:25,704 --> 00:47:28,155
Neden? Ona bak,
çok güzel bir çocuk.
776
00:47:28,190 --> 00:47:30,330
O mu? HAYIR?
777
00:47:30,364 --> 00:47:31,952
Evet, evet
Dick on üzerinden on.
778
00:47:31,987 --> 00:47:33,402
Bunu biliyorsun, bunu biliyorum.
779
00:47:33,436 --> 00:47:35,231
Sadece biraz kandırmaya ihtiyacımız var
zavallı kadınlar bunu düşünüyor.
780
00:47:36,957 --> 00:47:38,027
Söyle bana Richard.
neyi seversin?
781
00:47:38,062 --> 00:47:40,478
bir sürü güzelim var
arkadaşlar sizin için.
782
00:47:40,512 --> 00:47:42,031
Bazı yaramazlıklarım var.
783
00:47:42,238 --> 00:47:43,481
O bunu istemiyor.
784
00:47:43,515 --> 00:47:44,378
O hoş bir çocuk.
785
00:47:44,413 --> 00:47:46,035
Hoş bir Yunan kızına ihtiyacı var.
786
00:47:46,346 --> 00:47:48,417
Güzel Yunan kızı kulağa hoş geliyor.
787
00:47:50,143 --> 00:47:51,454
Ne kadar yaramaz?
788
00:47:51,489 --> 00:47:52,697
Ben...
789
00:48:03,087 --> 00:48:04,398
Bunu neden daha önce yapmadık?
790
00:48:06,987 --> 00:48:08,333
Çünkü biz sadece
doğru zamanı bekliyorum
791
00:48:08,368 --> 00:48:10,266
kovalanmak üzere
bir deli tarafından ülke.
792
00:48:10,991 --> 00:48:12,027
Doğru.
793
00:48:13,235 --> 00:48:14,995
Hayır, yani sadece git.
794
00:48:15,030 --> 00:48:16,652
Burada oradan daha mutluyum.
795
00:48:18,757 --> 00:48:20,035
Ancak?
796
00:48:22,244 --> 00:48:23,452
M'yi özledim.
797
00:48:25,281 --> 00:48:26,593
Eminim o da bizi özlemiştir.
798
00:48:27,283 --> 00:48:28,422
Aa.
799
00:48:29,561 --> 00:48:31,218
Onu hemen arayamaz mıyız?
800
00:48:31,253 --> 00:48:32,392
Hayır.
801
00:48:32,426 --> 00:48:33,634
Bu çok riskli.
802
00:48:37,638 --> 00:48:39,019
Sizce onlar
onun kim olduğunu biliyor musun?
803
00:48:43,713 --> 00:48:45,267
Yapsalar bile,
804
00:48:45,301 --> 00:48:47,062
Bir mazereti var çünkü
Binsey sadece seni ve beni gördü.
805
00:48:47,441 --> 00:48:49,271
Yani doğru olanı yaptık,
ve o güvende.
806
00:48:52,136 --> 00:48:53,689
Bazen çok zordur.
807
00:48:56,105 --> 00:48:57,313
Evet.
808
00:48:57,727 --> 00:49:00,282
Gelip gittiğini hissetmek.
809
00:49:00,316 --> 00:49:01,559
Kuyu.
810
00:49:01,593 --> 00:49:03,250
Evet.
811
00:49:03,285 --> 00:49:05,183
Keşke hepimiz yapabilseydik
burada birlikteyiz, biliyor musun?
812
00:49:06,529 --> 00:49:07,703
Yapacağız.
813
00:49:09,636 --> 00:49:11,120
Hala zaman var.
814
00:49:32,521 --> 00:49:34,557
Thea, televizyon kapandı.
815
00:49:34,592 --> 00:49:35,593
Ne?
816
00:49:35,627 --> 00:49:37,664
Televizyon kapandı.
817
00:49:37,698 --> 00:49:38,665
Seni duyamıyorum Anthony.
818
00:49:38,699 --> 00:49:39,977
Duştayım.
819
00:49:44,084 --> 00:49:45,396
Merhaba.
820
00:49:45,430 --> 00:49:46,569
Temizlenmeye geldin.
821
00:49:48,054 --> 00:49:49,296
Zaten duş aldın.
822
00:49:49,572 --> 00:49:51,333
Ah, evet evet.
Harika görünüyorsun.
823
00:49:51,367 --> 00:49:52,334
Sizin için ne yapabilirim?
824
00:49:52,679 --> 00:49:54,060
Televizyon kapandı.
825
00:49:55,061 --> 00:49:56,200
Evet, bunu yapıyor.
826
00:49:58,340 --> 00:49:59,651
Mmm-hmm.
827
00:49:59,686 --> 00:50:01,274
Ah.
828
00:50:01,308 --> 00:50:02,758
Ama içinde bir kutu var
evin arkası
829
00:50:02,792 --> 00:50:03,793
bu onunla ilgilenir.
830
00:50:04,311 --> 00:50:06,175
Sigorta kutusu gibi bir kutu.
831
00:50:07,211 --> 00:50:09,351
Bilmiyorum, bir çeşit
elektrik anahtarlarından.
832
00:50:09,385 --> 00:50:10,628
Kardeşim ilgilenir.
833
00:50:13,113 --> 00:50:14,390
Nerede?
834
00:50:14,425 --> 00:50:16,047
Evin arka tarafında,
onu kaçıramazsınız.
835
00:50:16,082 --> 00:50:17,221
Hayır, onunla değil
böyle yönler.
836
00:50:17,255 --> 00:50:19,533
Hmm, sen bir
komik çocuk, Anthony.
837
00:50:19,568 --> 00:50:20,810
Sakın değişme.
838
00:50:26,195 --> 00:50:27,645
Neden onlar
bunu dışarıya koyalım mı?
839
00:50:28,301 --> 00:50:30,130
Yunanistan'a gelin dediler,
sıcak dediler.
840
00:50:30,165 --> 00:50:31,166
Bu...
841
00:50:32,098 --> 00:50:33,168
Aha.
842
00:50:39,277 --> 00:50:40,278
Tamam, bu işe yarar.
843
00:50:40,313 --> 00:50:41,797
Bu işe yarar.
844
00:50:54,534 --> 00:50:56,191
nasıl uyuyorsun
bunun aracılığıyla mı?
845
00:51:08,824 --> 00:51:10,653
Merhaba, sabah.
846
00:51:11,896 --> 00:51:13,311
Cali ne?
847
00:51:13,346 --> 00:51:14,692
Altı aydır buradayız.
848
00:51:14,726 --> 00:51:16,280
bir tane almadın
Yunanca tek kelime.
849
00:51:16,935 --> 00:51:18,144
Ama sen çıkıyorsun
bir Yunan kızı,
850
00:51:18,178 --> 00:51:19,559
bütün konuşmayı benim için yapıyor.
851
00:51:19,593 --> 00:51:22,079
Anthony, yapamam
saç kurutma makinemi bul.
852
00:51:22,838 --> 00:51:24,391
Konuşuyor, bağırıyor,
her şeyi söylüyor.
853
00:51:27,325 --> 00:51:28,671
Bir duş daha aldın mı?
854
00:51:28,706 --> 00:51:30,535
Çok sıcak.
beni temiz mi yoksa kirli mi istiyorsun?
855
00:51:31,433 --> 00:51:32,572
Bu hileli bir soru mu?
856
00:51:33,642 --> 00:51:34,608
Richard.
857
00:51:34,643 --> 00:51:35,609
O çok iyi.
858
00:51:35,644 --> 00:51:36,852
Tek kelime söyledi.
859
00:51:36,886 --> 00:51:38,440
Neden öğrenmiyorsun?
Benim için Yunanca mı, Anthony?
860
00:51:38,474 --> 00:51:39,648
Çok romantik bir dil.
861
00:51:42,685 --> 00:51:43,893
Kuzumuz bitti.
862
00:51:43,928 --> 00:51:45,654
Biraz ihtiyacımız olacak
Bu geceki parti için.
863
00:51:45,688 --> 00:51:46,793
Ah, evet.
864
00:51:46,827 --> 00:51:49,106
Bu gece, bununla ilgili.
865
00:51:49,347 --> 00:51:50,797
Sakın bana unuttuğunu söyleme.
866
00:51:50,831 --> 00:51:52,316
Hayır, sadece bir tane var
yapılacak küçük bir iş.
867
00:51:52,350 --> 00:51:53,317
İş?
868
00:51:53,351 --> 00:51:54,594
Çalışmıyorsun.
869
00:51:54,628 --> 00:51:55,629
Bronzluğum üzerinde çalışıyorum.
870
00:51:55,664 --> 00:51:56,837
Geceleyin?
871
00:51:56,872 --> 00:51:58,805
Anthony, gülünç olma.
872
00:51:58,839 --> 00:51:59,737
Lahana gibi davranmayı bırak.
873
00:51:59,771 --> 00:52:00,772
Katılmanız gerekiyor.
874
00:52:00,807 --> 00:52:01,877
Arkadaşlarım geliyor.
875
00:52:01,911 --> 00:52:04,121
Ve Nico
arkadaşlarını da getiriyor.
876
00:52:05,639 --> 00:52:08,780
Sadece güzel bir gece istiyorum
arkadaşlarımla ve seninle.
877
00:52:08,815 --> 00:52:09,885
Ve ben.
878
00:52:09,919 --> 00:52:11,300
Peki sen.
879
00:52:11,335 --> 00:52:12,405
Lütfen beni yalvartmayın.
880
00:52:12,439 --> 00:52:13,854
Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
bu benim için.
881
00:52:15,649 --> 00:52:16,892
Tamam, tamam.
882
00:52:16,926 --> 00:52:18,273
Senin için.
883
00:52:18,307 --> 00:52:19,895
Teşekkür ederim.
884
00:52:19,929 --> 00:52:21,793
Şimdi git kuzuyu getir.
885
00:52:24,865 --> 00:52:26,143
Haydi,
benimle geliyorsun.
886
00:52:26,798 --> 00:52:28,421
Hmm?
887
00:52:32,390 --> 00:52:34,289
Ah, neredeyiz?
888
00:52:34,323 --> 00:52:35,807
Thea'nın olduğu yer burası mı?
kuzusunu nereden aldığını söyledi?
889
00:52:35,842 --> 00:52:37,809
Evet ama dedi ki
pazar arıyorlardı.
890
00:52:38,741 --> 00:52:40,467
Tamam, evet ama belki o
sadece yanlış yazdım.
891
00:52:40,709 --> 00:52:41,951
- Belki.
- Hey.
892
00:52:41,986 --> 00:52:44,609
Orada birisi var
ona bir Yunan yap.
893
00:52:44,851 --> 00:52:45,852
O bir Yunan mı?
894
00:52:45,886 --> 00:52:46,853
Evet.
895
00:52:46,887 --> 00:52:48,682
İnanılmaz. Ah.
896
00:52:52,652 --> 00:52:56,587
MERHABA. İngilizce biliyor musun?
897
00:52:57,243 --> 00:52:58,278
- Biraz.
- Harika.
898
00:52:58,313 --> 00:52:59,624
Biraz kuzu arıyoruz.
899
00:53:05,803 --> 00:53:08,633
Evet. Biz...
Biz Thea'nın arkadaşıyız.
900
00:53:09,703 --> 00:53:10,842
-Thea mı?
- Ah, evet.
901
00:53:10,877 --> 00:53:12,637
Evet evet Thea.
902
00:53:12,672 --> 00:53:13,845
Evet. Evet.
903
00:53:13,880 --> 00:53:14,743
Evet.
904
00:53:15,847 --> 00:53:17,504
Evet?
905
00:53:17,539 --> 00:53:18,747
Evet, tamam.
906
00:53:25,581 --> 00:53:28,481
Peki kuzu nerede?
907
00:53:28,515 --> 00:53:29,551
Yakında.
908
00:53:31,380 --> 00:53:33,934
Evet,
paketin var mı?
909
00:53:35,039 --> 00:53:36,627
Çok fazla görmüyorum
buzdolapları buralarda.
910
00:53:36,661 --> 00:53:37,938
Evet. Şimdi...
911
00:53:41,528 --> 00:53:42,702
Ah, kahretsin.
912
00:53:43,392 --> 00:53:44,911
Hmm.
913
00:53:44,945 --> 00:53:46,257
Bok!
914
00:53:46,464 --> 00:53:47,638
Ah, hayır, hayır, hayır.
915
00:53:47,672 --> 00:53:48,777
Hayır, hayır.
916
00:53:48,811 --> 00:53:50,882
Yapamam... Bunu yapmam.
917
00:53:53,333 --> 00:53:54,576
Bakın, yapabileceğimi düşündüm,
918
00:53:54,610 --> 00:53:55,646
ama şimdi gördüm
onların küçük yüzleri,
919
00:53:55,680 --> 00:53:56,647
Bunun içimde olduğunu sanmıyorum.
920
00:53:56,681 --> 00:53:57,958
- Evet, hayır.
-Hımm.
921
00:53:59,650 --> 00:54:00,961
Demetrius,
922
00:54:01,652 --> 00:54:04,241
sana ihtiyacımız var.
923
00:54:06,933 --> 00:54:08,003
Ben?
924
00:54:08,037 --> 00:54:09,487
Evet.
925
00:54:09,522 --> 00:54:11,765
Tamam aşkım. Kana ihtiyacın var mı?
926
00:54:13,491 --> 00:54:14,837
Öyle düşünme.
927
00:54:14,872 --> 00:54:15,942
Neden bunu yapalım ki?
928
00:54:16,770 --> 00:54:17,909
Çok şey var.
929
00:54:19,842 --> 00:54:20,878
Tamam aşkım. Hayır.
930
00:54:20,912 --> 00:54:22,707
- Hayır, teşekkürler.
- Bu bize göre değil.
931
00:54:22,983 --> 00:54:24,744
Hadi.
932
00:54:24,778 --> 00:54:25,986
- Tamam aşkım.
- Blurggh.
933
00:54:27,471 --> 00:54:28,506
Beni ürpertti.
934
00:54:28,541 --> 00:54:29,818
- Seni suçlama.
- Ahh.
935
00:54:30,370 --> 00:54:31,406
Gidip bir ofis bulalım.
936
00:54:31,440 --> 00:54:32,476
Evet.
937
00:54:32,510 --> 00:54:33,684
Sanırım onlardan birine dokundu.
938
00:54:39,586 --> 00:54:40,691
Sizce fark edecek mi?
939
00:54:42,037 --> 00:54:43,072
En kötüsü nedir
bu olabilir mi?
940
00:54:43,107 --> 00:54:44,384
Evet.
941
00:54:46,697 --> 00:54:47,767
Ah!
942
00:54:50,839 --> 00:54:52,047
Sen sadece...
943
00:54:56,154 --> 00:54:57,673
Tıpkı bir beyin gibi.
944
00:54:57,708 --> 00:54:58,640
Üzgün görünüyor.
945
00:55:02,816 --> 00:55:03,955
Makbuz sakladınız mı?
946
00:55:28,463 --> 00:55:29,533
Diana burada efendim.
947
00:55:36,747 --> 00:55:37,817
Sana durmanı söyledim mi?
948
00:55:44,202 --> 00:55:45,480
Aa.
949
00:55:59,010 --> 00:56:00,495
Sabah.
950
00:56:08,986 --> 00:56:11,678
Şiddetle tavsiye edilirsiniz.
951
00:56:11,713 --> 00:56:14,163
Ve güvenilirliğe ihtiyacım var.
952
00:56:16,027 --> 00:56:20,066
İki eski çalışan
paramı çaldı ve...
953
00:56:20,100 --> 00:56:22,517
sağ elimi koydular
yerdeki adam.
954
00:56:22,551 --> 00:56:23,587
ihtiyacım var...
955
00:56:27,107 --> 00:56:28,385
Misillemeye ihtiyacım var.
956
00:56:29,972 --> 00:56:31,388
Hızlı adalet.
957
00:56:33,113 --> 00:56:37,083
Adalet gerektirir
perspektif unsuru.
958
00:56:38,049 --> 00:56:39,223
Kim haklı?
959
00:56:39,257 --> 00:56:40,189
Kim hatalı?
960
00:56:40,707 --> 00:56:42,088
Adaletin bir tarafı var.
961
00:56:42,813 --> 00:56:46,023
Ajansım ilgilenmiyor
kendisi adaletle.
962
00:56:49,060 --> 00:56:50,648
Adalet değilse ne?
963
00:56:51,718 --> 00:56:52,823
İntikam mı?
964
00:56:54,825 --> 00:56:55,826
Hmm.
965
00:56:57,655 --> 00:56:58,794
Bunu sevdim.
966
00:56:59,726 --> 00:57:00,934
İntikam.
967
00:57:02,211 --> 00:57:03,627
Bunu alacağım.
968
00:57:06,043 --> 00:57:09,874
Benim operatörüm
zaten sorgulamalar yapılıyor.
969
00:57:10,737 --> 00:57:12,774
Ama senin raporun
bir virüsten bahsediyor.
970
00:57:13,015 --> 00:57:14,465
Yapma... canım.
971
00:57:15,501 --> 00:57:17,572
Tatlım,
972
00:57:17,606 --> 00:57:18,987
Ben korku işindeyim.
973
00:57:19,988 --> 00:57:21,645
Ve zayıf görünmek için yaratıldım.
974
00:57:22,508 --> 00:57:26,512
Bu adamların her saniye
ve virüsleri var,
975
00:57:26,546 --> 00:57:27,996
ikinci bir zayıflık daha.
976
00:57:30,205 --> 00:57:31,586
Bir mesaj göndermem gerekiyor.
977
00:57:32,587 --> 00:57:34,002
Bu bir kurtarma operasyonu değil.
978
00:57:35,969 --> 00:57:37,523
İntikam nadiren olur.
979
00:57:49,086 --> 00:57:50,225
M?
980
00:57:51,053 --> 00:57:52,123
Sadece benim.
981
00:57:53,090 --> 00:57:54,540
Sana birkaç parça getirdim.
982
00:57:55,610 --> 00:57:56,818
M?
983
00:58:26,572 --> 00:58:27,607
Nerede?
984
00:58:29,333 --> 00:58:31,611
Mmm-Hmm, bana ayrıntıları gönder.
985
00:58:33,061 --> 00:58:34,131
Sayın.
986
00:58:34,165 --> 00:58:35,581
Oturun.
987
00:58:44,175 --> 00:58:45,936
Yeni evindeydin
bir süreliğine pozisyonunuzu alın.
988
00:58:47,040 --> 00:58:48,179
Evet efendim.
989
00:58:48,628 --> 00:58:49,836
Gelir arttı.
990
00:58:49,871 --> 00:58:51,562
İş modernleşiyor.
991
00:58:51,597 --> 00:58:53,668
Biliyorsun, biraz zaman alacak
tam geçiş zamanı,
992
00:58:53,702 --> 00:58:55,221
ama işe yarıyor.
993
00:58:56,912 --> 00:58:58,051
Mutlu musun?
994
00:58:59,156 --> 00:59:00,640
Evet.
995
00:59:00,675 --> 00:59:02,297
amacım var
ve bir değişiklik yapıyorum.
996
00:59:03,125 --> 00:59:04,230
Hmm.
997
00:59:04,851 --> 00:59:05,990
Daha fazlasını yapıyor olabiliriz.
998
00:59:07,336 --> 00:59:09,718
Altı ayda %16 arttı.
999
00:59:09,753 --> 00:59:12,825
Bu çok daha fazlası
Clarky şimdiye kadar başardı.
1000
00:59:14,033 --> 00:59:15,724
Evet, peki, benim
virüsle ilgili tahminler
1001
00:59:15,759 --> 00:59:16,725
çok daha yüksekti.
1002
00:59:16,760 --> 00:59:18,106
Ve bu Clarky'nin yönetimi altındaydı.
1003
00:59:20,177 --> 00:59:22,800
Tüm saygımla efendim.
1004
00:59:22,835 --> 00:59:25,009
virüsü bıraktık
çünkü güvenli değildi.
1005
00:59:26,355 --> 00:59:27,736
İşletmenizin ihtiyaçları...
1006
00:59:29,013 --> 00:59:30,118
İhtiyacı var...
1007
00:59:31,084 --> 00:59:32,292
Neye ihtiyacı var?
1008
00:59:34,294 --> 00:59:37,090
İşletmeniz
büyüme istiyor, değil mi?
1009
00:59:37,125 --> 00:59:39,852
Ama güvenliğe ihtiyacı var.
1010
00:59:39,886 --> 00:59:42,268
Yüksek büyüme sağlayamazsınız
yüksek risk olmadan.
1011
00:59:42,889 --> 00:59:45,271
Benim yaklaşımım, ancak
daha düşük tahminlerde bulunabilir,
1012
00:59:45,305 --> 00:59:47,169
sana en iyisini verir
Risk ödül oranı.
1013
00:59:48,446 --> 00:59:49,896
Clarky pervasızdı.
1014
00:59:50,345 --> 00:59:51,415
Ben senin güvenli bahsinim.
1015
00:59:51,449 --> 00:59:53,141
Ve bir adam tanıyorum
tıpkı senin buna değer verdiğin gibi.
1016
00:59:55,281 --> 00:59:56,903
Bana ihtiyacın var.
1017
00:59:56,938 --> 00:59:58,318
Hmm.
1018
00:59:58,353 --> 00:59:59,768
İşte burada.
1019
01:00:00,355 --> 01:00:02,253
görmeyi bekliyordum
Clarky'nin sende gördüğü şey.
1020
01:00:03,254 --> 01:00:05,015
Küçük lanet engerek orada.
1021
01:00:05,049 --> 01:00:06,844
Onu dışarı çıkarmaktan korkma.
1022
01:00:08,363 --> 01:00:09,675
Evet, bugün güzel bir gün.
1023
01:00:10,917 --> 01:00:12,747
Önce Diana, şimdi de bu.
1024
01:00:14,783 --> 01:00:16,371
- Diana'mı?
- Hımm.
1025
01:00:16,405 --> 01:00:18,062
Tuttuğum idareci.
1026
01:00:18,856 --> 01:00:21,790
Operatörü yaklaşıyor
biz konuşurken virüslü çocuklarınız.
1027
01:00:22,722 --> 01:00:24,655
Onlar benim değil.
1028
01:00:24,690 --> 01:00:25,829
Bunlar Clarky'nindi.
1029
01:00:26,174 --> 01:00:27,175
Bu onların senin olduğu anlamına geliyor.
1030
01:00:29,211 --> 01:00:30,834
Yakında kimsenin olmayacaklar.
1031
01:00:34,941 --> 01:00:37,461
M? M, burada mısın?
1032
01:00:42,777 --> 01:00:44,744
Emily, aşkım,
yolda mısın?
1033
01:00:45,193 --> 01:00:46,435
Randevu bir saat sonra.
1034
01:00:46,815 --> 01:00:48,852
Annen başladı
endişelenmek için.
1035
01:00:48,886 --> 01:00:50,854
Neden öyle olduğumu bilmiyorum
mesaj bırakıyorum.
1036
01:00:50,888 --> 01:00:52,062
Muhtemelen yoldasınız.
1037
01:00:52,407 --> 01:00:53,822
Yakında görüşürüz aşkım.
1038
01:00:53,857 --> 01:00:55,893
Bu arada, Betty.
1039
01:01:21,401 --> 01:01:22,679
Karınca.
1040
01:01:23,852 --> 01:01:24,991
Karınca!
1041
01:01:26,544 --> 01:01:27,856
Karınca!
1042
01:01:29,478 --> 01:01:31,170
Ah! Lanet olsun!
1043
01:01:31,204 --> 01:01:32,309
Karınca.
1044
01:01:33,206 --> 01:01:34,414
Gel ve suya gir.
1045
01:01:35,036 --> 01:01:36,382
Sevimli.
1046
01:01:36,416 --> 01:01:38,211
ben uyuyordum ve sen
az önce beni boğmaya çalıştı.
1047
01:01:38,867 --> 01:01:40,282
Ah! Vazgeç!
Gel ve suya gir.
1048
01:01:40,317 --> 01:01:41,387
Neyse, birinin görmesini istiyorum
1049
01:01:41,421 --> 01:01:42,802
ne kadar süre yapabilirim
için nefesimi tut.
1050
01:01:43,838 --> 01:01:45,356
biliyorsun, yapabilirim
tam buradan.
1051
01:01:45,391 --> 01:01:46,841
Evet. Ya boğulursam, ha?
1052
01:01:46,875 --> 01:01:48,187
Bir cankurtaran lazım
peki beni kim kurtaracak?
1053
01:01:48,221 --> 01:01:49,464
seni nasıl kurtaracağım
eğer zaten ölmüşsen?
1054
01:01:50,396 --> 01:01:51,915
Bu iyi bir nokta.
1055
01:01:53,088 --> 01:01:54,918
Kurtarırdın
ideal olarak önce ben.
1056
01:01:54,952 --> 01:01:55,988
İdeal olarak.
1057
01:02:03,996 --> 01:02:05,376
Thea'nın arkadaşları
bu gece geliyor musun?
1058
01:02:05,791 --> 01:02:06,964
Mhm.
1059
01:02:06,999 --> 01:02:08,172
Nasıllar?
1060
01:02:08,483 --> 01:02:09,864
Ne demek istiyorsun
kadınlar sever mi?
1061
01:02:10,312 --> 01:02:11,382
Evet. Kadınlar, evet.
1062
01:02:11,417 --> 01:02:12,763
Mmm.
1063
01:02:12,798 --> 01:02:14,765
Tamam, 1 veya 2 tanesiyle tanıştım.
1064
01:02:14,800 --> 01:02:16,077
ama resimlerini gördüm
diğerlerinden.
1065
01:02:16,111 --> 01:02:18,735
Ve dürüst olacağım,
onları seveceksin.
1066
01:02:26,812 --> 01:02:28,020
Sadece senden bahsediyoruz.
1067
01:02:28,054 --> 01:02:29,228
Ah, demek o romantik.
1068
01:02:29,573 --> 01:02:30,781
Arkadaşların hakkında konuşuyorsun.
1069
01:02:31,540 --> 01:02:32,921
Ya da belki değil.
1070
01:02:33,404 --> 01:02:34,992
Benim için değil canım, Dick için.
1071
01:02:35,027 --> 01:02:37,512
Ah evet Richard, söyle bana.
ne bilmek istersin?
1072
01:02:37,546 --> 01:02:39,341
Belki...
1073
01:02:40,342 --> 01:02:41,550
Kim geliyor?
1074
01:02:41,585 --> 01:02:43,552
Yani bu bir
insanların karışımı.
1075
01:02:43,587 --> 01:02:45,140
Güzel erkekler, güzel kadınlar.
1076
01:02:45,175 --> 01:02:47,004
Herkes arkadaş canlısıdır.
1077
01:02:47,039 --> 01:02:48,143
Ellen çok hoş.
1078
01:02:49,282 --> 01:02:50,559
Pardon kaç tane
insanlar geliyor mu?
1079
01:02:52,527 --> 01:02:54,046
O kadar çok değil,
sadece belki birkaçı.
1080
01:02:54,080 --> 01:02:55,288
30, 40 gibi.
1081
01:02:56,945 --> 01:02:58,360
30 mu 40 mı?
Tamam, bu çok fazla.
1082
01:02:58,395 --> 01:02:59,258
Bu çok fazla.
1083
01:02:59,292 --> 01:03:00,880
çok iyisin
insanlarla, Anthony.
1084
01:03:00,915 --> 01:03:01,950
Endişelenmeyin.
1085
01:03:01,985 --> 01:03:03,055
İyi olacaksın.
1086
01:03:05,954 --> 01:03:07,956
Evet, bu çok fazla.
1087
01:03:07,991 --> 01:03:09,268
Küçük grupları sevdiğimi biliyorsun.
1088
01:03:09,924 --> 01:03:11,442
Evet, ben de öyle yapacağım
biz aranan adamlarız.
1089
01:03:11,857 --> 01:03:13,893
Daha fazla insan
hakkımızda bilgi sahibi olun,
1090
01:03:13,928 --> 01:03:14,273
için daha kolay
bizi bulmaları için.
1091
01:03:14,307 --> 01:03:15,274
Ah.
1092
01:03:16,102 --> 01:03:17,621
Evet. Ah,
1093
01:03:17,655 --> 01:03:19,002
biraz özlemeye ihtiyacımız var
ev partisi orada
1094
01:03:19,036 --> 01:03:20,072
sayıları azaltmak için.
1095
01:03:20,348 --> 01:03:22,039
Evet, evet, ne yapacağız?
1096
01:03:23,489 --> 01:03:24,870
Bilmiyorum.
1097
01:03:24,904 --> 01:03:26,078
Aslında sana şunu söyleyeyim,
1098
01:03:26,112 --> 01:03:27,942
seni dinliyor
çünkü sen şöylesin,
1099
01:03:27,976 --> 01:03:29,426
sevimli ve dinlenebilir,
1100
01:03:29,460 --> 01:03:31,255
yani belki bir kelime söyleyebilirsin?
1101
01:03:33,326 --> 01:03:34,396
Tamam aşkım.
1102
01:03:35,397 --> 01:03:36,502
Şerefe dostum.
1103
01:03:38,987 --> 01:03:40,264
Merhaba Thea.
1104
01:03:40,299 --> 01:03:41,507
Selam Richard.
1105
01:03:45,511 --> 01:03:47,271
Hey, hoşuna gitti
burada mı dedin?
1106
01:03:47,513 --> 01:03:49,308
Evet, hoşuma gidiyor, seviyorum.
1107
01:03:49,342 --> 01:03:50,550
Ah, buna bayıldım.
1108
01:03:51,275 --> 01:03:52,518
Dünyadaki cennet gibi.
1109
01:03:52,552 --> 01:03:54,520
Evet, ben de beğendim.
1110
01:03:54,554 --> 01:03:56,280
ama biraz oluyor
yalnız değil mi sence?
1111
01:03:56,591 --> 01:03:57,868
Evet, belki.
1112
01:03:57,903 --> 01:03:59,421
Evet. Hımm.
1113
01:03:59,456 --> 01:04:01,009
Evet, insanları özlüyorum.
1114
01:04:01,389 --> 01:04:02,562
İnsanlar hoş.
1115
01:04:03,080 --> 01:04:06,463
Değil... Çok fazla insan yok.
1116
01:04:08,706 --> 01:04:10,191
Seni buraya Anthony mi gönderdi?
1117
01:04:10,225 --> 01:04:12,331
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
1118
01:04:12,365 --> 01:04:13,504
Benim. Hepsi ben.
1119
01:04:13,539 --> 01:04:15,368
Çünkü biraz...
1120
01:04:17,025 --> 01:04:18,371
bunu nasıl koyacağım.
1121
01:04:19,476 --> 01:04:24,067
Utanıyorum, biliyorsun.
İnsanların arasına kapanıyorum.
1122
01:04:24,550 --> 01:04:25,516
Mücadele mi ediyorsun?
1123
01:04:25,551 --> 01:04:26,621
Evet, biraz komik oluyorum.
1124
01:04:26,655 --> 01:04:28,243
Evet, biliyorsun.
ben bile fark ediyorum.
1125
01:04:28,519 --> 01:04:30,314
Evet ama sorun değil.
1126
01:04:30,349 --> 01:04:31,453
Seni seviyoruz.
1127
01:04:32,972 --> 01:04:34,663
hala yapmak istiyorum
iyi bir izlenim, biliyor musun?
1128
01:04:34,698 --> 01:04:37,632
arkadaş edinmek istiyorum
Lenny ile.
1129
01:04:37,666 --> 01:04:39,979
Mm, Melanie, evet.
1130
01:04:40,014 --> 01:04:42,568
Ama belki de öyle olabilir
orada olsa daha iyi
1131
01:04:42,602 --> 01:04:44,397
o kadar çok insan değildi
bu geceki partide.
1132
01:04:46,330 --> 01:04:48,160
Ama ben zaten
insanları davet etti.
1133
01:04:48,194 --> 01:04:50,438
herhangi bir yolu var mı
bazılarının davetini iptal edebilir misiniz?
1134
01:04:57,203 --> 01:04:58,895
Bu gerçekten mi
senin için bu kadar mı önemli?
1135
01:04:59,205 --> 01:05:00,931
Yardımcı olur.
1136
01:05:00,966 --> 01:05:03,313
Evet ve sonrasında
daha büyük partiler yapabiliriz.
1137
01:05:04,003 --> 01:05:06,109
Bilirsin, insanları tanıdıktan sonra
insanları tanıdıkça
1138
01:05:06,143 --> 01:05:07,317
o kadar da kötü olmayacak.
1139
01:05:10,009 --> 01:05:11,942
Tamam ama yapıyorum
bu sadece senin için.
1140
01:05:11,977 --> 01:05:13,702
Ve lütfen bana söz ver
Bu gece cesur olacağım
1141
01:05:13,737 --> 01:05:14,703
Söz veriyorum.
1142
01:05:14,738 --> 01:05:15,739
- Tamam aşkım?
- Söz veriyorum.
1143
01:05:15,773 --> 01:05:17,016
Tamam aşkım.
1144
01:05:27,993 --> 01:05:28,994
Bu ne kadar sürdü?
1145
01:05:29,028 --> 01:05:30,098
- İki dakika.
- İki dakika.
1146
01:05:30,133 --> 01:05:32,583
Vay, aman Tanrım,
bu harika.
1147
01:05:32,618 --> 01:05:33,964
Bunu nasıl yapıyorsun?
1148
01:05:33,999 --> 01:05:35,034
Pratik.
1149
01:05:35,069 --> 01:05:36,139
Sanırım.
1150
01:05:37,588 --> 01:05:38,935
Oldukça etkileyici.
1151
01:05:39,487 --> 01:05:40,522
Ah.
1152
01:05:40,557 --> 01:05:42,524
Anthony bu
artık geç oluyor,
1153
01:05:42,559 --> 01:05:43,698
misafirler geleceğiz.
1154
01:05:43,732 --> 01:05:45,217
- Saat kaç?
- Öğle vakti Anthony.
1155
01:05:45,251 --> 01:05:47,012
Öğlen mi? Partinin
akşam 8'e kadar değil, Kadın.
1156
01:05:47,046 --> 01:05:48,013
Evet ama hazırlanmam lazım.
1157
01:05:48,047 --> 01:05:49,117
Duş almam lazım. Tekrar.
1158
01:05:49,152 --> 01:05:50,498
Tekrar?
1159
01:05:50,532 --> 01:05:52,258
Anthony, almam lazım
değişti ve sana güzel göründü.
1160
01:05:52,293 --> 01:05:53,501
lütfen koyar mısın
üzerinizde kıyafet var mı?
1161
01:05:53,535 --> 01:05:55,365
Arkadaşlarım geliyor
Seni sevmelerini istiyorum.
1162
01:05:56,228 --> 01:05:57,608
- Giyineceğim.
- Teşekkür ederim.
1163
01:05:57,643 --> 01:05:59,231
Ve ne zaman daha iyi giyin
Maggie buraya geliyor
1164
01:05:59,265 --> 01:06:01,164
çünkü o çok seçici, değil mi?
1165
01:06:01,198 --> 01:06:02,475
Richard, sen de mi?
1166
01:06:02,510 --> 01:06:03,718
Evet, evet, ben de, evet.
1167
01:06:03,752 --> 01:06:06,376
Oh, Thea Hey, öğrendim
yeni bir Yunanca kelime,
1168
01:06:06,410 --> 01:06:09,275
ah,
1169
01:06:11,519 --> 01:06:12,761
Ah
1170
01:06:12,796 --> 01:06:15,143
Ah, Anthony, şuraya bak.
1171
01:06:15,178 --> 01:06:16,731
Evet.
Orada ne var?
1172
01:06:16,765 --> 01:06:18,043
Bu...
1173
01:06:29,847 --> 01:06:31,677
Bu boğulma pantolonu anlamına geliyor.
1174
01:06:31,711 --> 01:06:34,611
Hayır, hayır, o...
dikkatin dağılması anlamına gelir.
1175
01:06:34,645 --> 01:06:36,337
Peki,
1176
01:06:39,478 --> 01:06:40,548
Duş alacağım.
1177
01:06:43,206 --> 01:06:44,759
Hadi.
1178
01:07:12,407 --> 01:07:13,546
Ah!
1179
01:07:32,772 --> 01:07:34,119
Lanet olası James Bond buraya.
1180
01:07:34,153 --> 01:07:35,327
İyi görünüyor muyum?
1181
01:07:36,845 --> 01:07:38,192
- Milyon dolar dostum.
- Güzel.
1182
01:07:38,226 --> 01:07:39,607
Sen de çok akıllı görünüyorsun.
1183
01:07:39,641 --> 01:07:40,539
Onu parçaladık.
1184
01:07:41,333 --> 01:07:42,472
Ah!
1185
01:07:42,506 --> 01:07:44,232
ne yapıyorsun
Zaten giyindin mi?
1186
01:07:44,267 --> 01:07:45,371
çok erken, değil mi?
1187
01:07:46,234 --> 01:07:47,787
Evet, iyi görünüyoruz.
1188
01:07:47,822 --> 01:07:49,237
Çok iyi.
1189
01:07:52,275 --> 01:07:53,448
Aa.
1190
01:07:58,177 --> 01:08:01,456
♪ Bebeğim çünkü bu bir
sıcak yaz bebeğim ♪
1191
01:08:02,595 --> 01:08:04,597
♪ Çünkü bu bir
sıcak yaz bebeğim ♪
1192
01:08:04,632 --> 01:08:06,841
♪ Sıcak yaz bebeğim
1193
01:08:15,574 --> 01:08:17,645
Anthony. Maggie.
Maggie. Anthony.
1194
01:08:17,679 --> 01:08:19,509
Richard. Heleni.
Heleni. Richard.
1195
01:08:19,543 --> 01:08:20,717
- MERHABA.
- MERHABA.
1196
01:08:20,751 --> 01:08:22,581
- Merhaba.
- Merhaba Tony.
1197
01:08:23,409 --> 01:08:24,824
Ah, bu... bu Karınca
1198
01:08:24,859 --> 01:08:29,519
Ah, Ant adında bir köpeğim vardı.
Bundan hoşlanmıyorum.
1199
01:08:32,591 --> 01:08:34,213
Bu gece Tony olabilirsin.
1200
01:08:34,420 --> 01:08:37,285
Evet, neden olmasın?
Bu sadece benim adım.
1201
01:08:37,320 --> 01:08:38,390
MERHABA. Ben Tony'yim.
1202
01:08:38,597 --> 01:08:39,839
MERHABA.
1203
01:08:39,874 --> 01:08:41,151
Merhaba, merhaba.
1204
01:08:43,602 --> 01:08:44,879
Bok. Hayır.
1205
01:08:44,913 --> 01:08:46,812
Bu... şey, üzgünüm.
1206
01:08:50,781 --> 01:08:52,473
Merhaba, merhaba, merhaba.
1207
01:08:52,507 --> 01:08:53,577
İngilizce biliyor musunuz?
1208
01:08:53,991 --> 01:08:55,545
Yeterli?
1209
01:08:59,894 --> 01:09:01,240
Bir içki içelim mi?
1210
01:09:01,275 --> 01:09:02,690
Ah. Biliyorum.
1211
01:09:05,727 --> 01:09:09,179
♪ Ne yapmam gerektiğini biliyorum
1212
01:09:18,637 --> 01:09:20,259
Hayır,
ne yazık ki yapmıyorsun.
1213
01:09:22,606 --> 01:09:24,332
♪ Eğer bilmiyorsan,
o zaman tanışın ♪
1214
01:09:30,442 --> 01:09:31,684
Bu parti mi?
1215
01:09:32,616 --> 01:09:33,893
Kimin partisi
arıyorsun?
1216
01:09:35,447 --> 01:09:36,586
Bu Parti.
1217
01:09:37,552 --> 01:09:38,691
Hey.
1218
01:09:39,036 --> 01:09:40,659
Elimizde bir şey var mı?
Merhaba dostum.
1219
01:09:40,693 --> 01:09:41,729
Hiç tekilamız var mı?
1220
01:09:41,936 --> 01:09:43,593
Evet, belki üst katta.
1221
01:09:43,627 --> 01:09:45,319
Tamam aşkım.
İçeri geliyor mu?
1222
01:09:45,353 --> 01:09:46,837
Kardeşim zaten burada.
1223
01:09:46,872 --> 01:09:48,391
O halde içeri gelsen iyi olur.
1224
01:09:48,425 --> 01:09:50,289
Bebeğim, biraz içki al.
Gidip biraz tekila alacağım.
1225
01:09:50,324 --> 01:09:51,187
Evet.
1226
01:09:56,916 --> 01:09:57,917
Mhm.
1227
01:09:58,435 --> 01:09:59,471
İngilizce lütfen.
1228
01:09:59,505 --> 01:10:00,748
Pratiğim için iyi.
1229
01:10:01,473 --> 01:10:02,819
Menelaos.
1230
01:10:03,440 --> 01:10:04,821
Benim adım Menelaos.
1231
01:10:07,893 --> 01:10:09,308
Beni burada ağırladığınız için teşekkür ederim.
1232
01:10:42,030 --> 01:10:44,067
Karınca mı?
Ant, sen misin?
1233
01:10:44,101 --> 01:10:45,517
Beni aramamalısın.
1234
01:10:45,551 --> 01:10:47,484
Oh, çok şükür, oradaydım
tanıdığım tüm ocakları çalıyorum.
1235
01:10:47,519 --> 01:10:48,727
- Kapatıyorum.
- Bekle!
1236
01:10:48,761 --> 01:10:50,729
Güvenli değil.
1237
01:10:50,763 --> 01:10:52,282
şimdi değil
beni aradı, öyle mi?
1238
01:10:52,317 --> 01:10:54,042
Aramayı boşver,
Emery'nin biri var.
1239
01:10:54,905 --> 01:10:55,872
Birisi ne için?
1240
01:10:55,906 --> 01:10:56,942
Her şeyi bilmiyorum.
1241
01:10:56,976 --> 01:10:58,944
Ama gönderiyor
birisi seni öldürecek.
1242
01:11:00,359 --> 01:11:01,533
Emery nerede olduğumuzu biliyor mu?
1243
01:11:01,567 --> 01:11:03,017
Bilmiyorum ama o
yaklaştıklarını söyledi
1244
01:11:03,051 --> 01:11:04,432
ve seni uyarmak zorunda kaldım.
1245
01:11:05,951 --> 01:11:07,608
Ya isteselerdi
beni arayacak mısın?
1246
01:11:07,642 --> 01:11:09,057
Ne? Peki ya bu
Emery bizi nasıl buluyor?
1247
01:11:09,092 --> 01:11:11,094
Karınca, seni kurtarmaya çalışıyorum.
1248
01:11:11,128 --> 01:11:13,027
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor.
1249
01:11:13,061 --> 01:11:14,787
Dick nerede?
1250
01:11:14,822 --> 01:11:16,548
Kendisi aşağıda
partideki diğerleri.
1251
01:11:16,893 --> 01:11:18,446
Parti mi veriyorsunuz?
1252
01:11:18,481 --> 01:11:19,551
Mhm.
1253
01:11:19,861 --> 01:11:21,069
Bu onun fikriydi.
1254
01:11:21,104 --> 01:11:23,520
Ah, tebrik ederim
düşük profilli, değil mi?
1255
01:11:23,555 --> 01:11:24,659
Biliyorum.
1256
01:11:24,694 --> 01:11:25,936
Biliyor musun?
oradaki insanlar?
1257
01:11:26,489 --> 01:11:28,525
Hepsi Thea'nın arkadaşları.
1258
01:11:28,560 --> 01:11:29,768
Hepsi mi?
1259
01:11:32,840 --> 01:11:35,394
Karınca mı? Karınca mı?
1260
01:11:38,466 --> 01:11:39,778
Neye benziyor?
1261
01:11:39,812 --> 01:11:41,607
Bilmiyorum
Hiçbir şey bilmiyorum.
1262
01:11:41,642 --> 01:11:42,953
Herkes olabilir.
1263
01:11:47,579 --> 01:11:49,443
Karınca mı? Karınca mı?
1264
01:12:19,438 --> 01:12:20,853
Dick, sana ihtiyacım var.
1265
01:12:22,476 --> 01:12:25,375
Ve ben...
1266
01:12:25,410 --> 01:12:26,894
ben sadece
bir şeyin ortasında.
1267
01:12:26,928 --> 01:12:28,516
Heleni, bana şunu anlatıyorsun...
1268
01:12:28,551 --> 01:12:29,655
Sana şimdi ihtiyacım var.
1269
01:12:31,864 --> 01:12:33,452
- Nedir?
- Şimdi Dick!
1270
01:12:36,041 --> 01:12:37,525
- Hemen döneceğim.
- Tamam aşkım.
1271
01:12:37,560 --> 01:12:38,354
Tamam aşkım.
1272
01:12:42,219 --> 01:12:43,531
Şu adamı görüyor musun?
1273
01:12:43,980 --> 01:12:45,015
DSÖ?
1274
01:12:46,431 --> 01:12:47,777
Ne, o
Thea'yla mı konuşuyorsun?
1275
01:12:47,811 --> 01:12:49,019
Mhm.
1276
01:12:49,054 --> 01:12:49,951
Evet.
1277
01:12:49,986 --> 01:12:51,470
Onun kim olduğunu biliyor musun?
1278
01:12:51,712 --> 01:12:53,127
Bilmiyorum, biri
yerliler belki? Ben...
1279
01:12:53,161 --> 01:12:54,887
gerçekten yapmadım
kimseyle konuşuldu.
1280
01:12:55,612 --> 01:12:57,062
Sadece Heleni, o...
1281
01:12:57,856 --> 01:12:58,926
O gerçekten hoş biri.
1282
01:12:59,720 --> 01:13:00,859
Scarlett aradı.
1283
01:13:03,102 --> 01:13:04,449
Ne?
1284
01:13:04,483 --> 01:13:05,657
Biri bizi öldürmeye geliyor.
1285
01:13:08,176 --> 01:13:09,523
DSÖ?
1286
01:13:09,902 --> 01:13:11,559
Oyunculuk yapıyordu
kapıdaki tuhaf
1287
01:13:11,594 --> 01:13:14,079
ama sadece biraz olduğunu düşündüm
İlk başta garip bir Yunan şeyi.
1288
01:13:15,011 --> 01:13:16,012
Ne yapıyoruz?
1289
01:13:17,634 --> 01:13:18,877
Ondan kurtul.
1290
01:13:23,813 --> 01:13:25,504
Tony, bugün konuşmadık.
1291
01:13:25,539 --> 01:13:26,678
Konuşmalıyız.
1292
01:13:26,712 --> 01:13:27,610
- Peki bana şunu anlat...
- Şimdi değil, Maggie.
1293
01:13:33,236 --> 01:13:34,513
Konuşmamız gerek.
1294
01:13:35,169 --> 01:13:36,412
Yapıyoruz.
1295
01:13:36,653 --> 01:13:39,173
Anthony, kuzu hazır.
1296
01:13:39,207 --> 01:13:40,450
Havuz kenarında yemek yiyeceğiz.
1297
01:13:40,485 --> 01:13:41,209
Hizmet etmeme yardım eder misin?
1298
01:13:45,662 --> 01:13:46,836
Orada görüşürüz.
1299
01:13:52,013 --> 01:13:53,739
Thea, sen var mısın?
o adamı daha önce gördün mü?
1300
01:13:56,052 --> 01:13:57,122
Hayır.
1301
01:14:00,988 --> 01:14:02,092
Anthony mi?
1302
01:14:21,871 --> 01:14:23,251
Konuşmamız gerek.
1303
01:14:26,323 --> 01:14:28,809
Evet. Öyle olduğumuzu biliyorsun.
1304
01:14:35,574 --> 01:14:36,955
Yemek yemek.
1305
01:14:36,989 --> 01:14:38,128
Evet.
1306
01:14:50,347 --> 01:14:51,866
Helen, otur otur.
1307
01:14:51,901 --> 01:14:53,523
Lütfen kendinize yardım edin.
1308
01:14:57,320 --> 01:14:59,702
Ah, Ant.
1309
01:15:03,222 --> 01:15:05,604
Ah. Tamam mı Ant?
1310
01:15:06,640 --> 01:15:08,124
Bir el mi?
1311
01:15:11,196 --> 01:15:14,061
Thea'ya kadeh kaldırmak
bu harika yemek.
1312
01:15:24,209 --> 01:15:25,555
Herkese çok teşekkür ederim.
1313
01:15:25,590 --> 01:15:26,798
Lütfen yemeğin tadını çıkarın.
1314
01:15:38,741 --> 01:15:39,914
Aa.
1315
01:15:41,675 --> 01:15:42,745
Bu özel bir tat,
1316
01:15:43,953 --> 01:15:45,023
Sulu.
1317
01:15:46,783 --> 01:15:48,820
Biliyor musun, bir sır var.
1318
01:15:52,789 --> 01:15:53,859
Gizli?
1319
01:15:55,343 --> 01:15:56,690
Lezzet hakkında.
1320
01:15:58,139 --> 01:15:59,658
Bu şekilde ölür.
1321
01:16:02,212 --> 01:16:03,593
Avınızı nasıl öldürürsünüz?
1322
01:16:06,631 --> 01:16:07,701
Şaşırtıyorsun.
1323
01:16:15,329 --> 01:16:17,331
Evet, gerçekten çok lezzetli.
1324
01:16:20,403 --> 01:16:22,198
Anthony, yemek yemiyorsun.
1325
01:16:37,178 --> 01:16:38,766
Bana öyle olduğunu söyleme
lezzetli değil.
1326
01:16:40,941 --> 01:16:42,045
Çok lezzetli.
1327
01:16:43,322 --> 01:16:44,669
İyi görünmüyor, Thea.
1328
01:16:45,911 --> 01:16:47,085
Adınız ne?
1329
01:16:48,742 --> 01:16:49,846
Ben?
1330
01:16:52,918 --> 01:16:54,092
Menelaos.
1331
01:16:55,956 --> 01:16:57,095
Nerelisin Menelaos?
1332
01:16:59,097 --> 01:17:00,167
Yunanistan.
1333
01:17:03,135 --> 01:17:04,309
Yunanistan'ın hangi bölgesi?
1334
01:17:05,862 --> 01:17:06,898
Yunanistan.
1335
01:17:09,763 --> 01:17:11,109
O kadar çok soru var ki
1336
01:17:11,972 --> 01:17:13,214
ve sıkıcı olanları da.
1337
01:17:13,249 --> 01:17:14,837
Biraz canlanalım.
1338
01:17:16,148 --> 01:17:17,149
-Dicky mi?
- Mm.
1339
01:17:18,185 --> 01:17:19,358
Heleni'yi seviyor musun?
1340
01:17:19,807 --> 01:17:21,982
Aman Tanrım,
Gerçekten bilmiyorum.
1341
01:17:22,016 --> 01:17:23,397
Şuna bak, çok güzel.
1342
01:17:23,949 --> 01:17:25,157
Güzel kız.
1343
01:17:26,434 --> 01:17:27,884
- Evet de.
-Hımm.
1344
01:17:27,919 --> 01:17:29,265
- Evet.
- Evet.
1345
01:17:29,299 --> 01:17:31,060
- Mm.
- Evet, evet.
1346
01:17:31,094 --> 01:17:32,371
Ah, ikisi de bunu mu beğendi?
1347
01:17:35,374 --> 01:17:37,894
Ne güzel bir çift.
1348
01:17:37,929 --> 01:17:39,724
Lanet işine bak.
1349
01:17:39,758 --> 01:17:40,863
-Anthony.
- Thea.
1350
01:17:42,727 --> 01:17:43,762
Teşekkür ederim ama...
1351
01:17:45,488 --> 01:17:47,179
erkek arkadaşın,
1352
01:17:47,214 --> 01:17:48,733
bana bir şey söylemeyecek misin?
1353
01:17:48,767 --> 01:17:49,872
Hadi söyle.
1354
01:17:50,493 --> 01:17:51,701
Söyle
1355
01:17:51,736 --> 01:17:53,392
Burada değil.
onların önünde değil.
1356
01:17:53,945 --> 01:17:55,360
Bence bu
doğru yer.
1357
01:18:00,227 --> 01:18:01,331
Çıkmak!
1358
01:18:01,987 --> 01:18:03,989
Korkuyor musun?
1359
01:18:09,167 --> 01:18:10,893
Neyden korkuyorsun
düşünecekler mi?
1360
01:18:20,074 --> 01:18:21,697
Elimi sık ve özür dile.
1361
01:18:22,801 --> 01:18:24,803
Seni sevdiğim için özür dile
kardeşimden alamadım
1362
01:18:28,324 --> 01:18:29,808
Anlamıyorum.
1363
01:18:30,119 --> 01:18:31,430
Seni kahrolası yabancı.
1364
01:18:32,500 --> 01:18:33,916
Sen Thea'yı hak etmiyorsun.
1365
01:18:43,132 --> 01:18:44,202
Otur dedim.
1366
01:18:44,478 --> 01:18:45,755
Gitmelerine izin verdin.
1367
01:18:46,100 --> 01:18:47,274
Gitmesine izin ver.
1368
01:18:47,308 --> 01:18:48,344
Onun bu işle hiçbir ilgisi yok.
1369
01:18:48,378 --> 01:18:49,414
İstediğiniz biziz!
1370
01:18:49,448 --> 01:18:50,760
Oturmak!
1371
01:18:52,348 --> 01:18:53,832
Sadece otur.
1372
01:18:57,180 --> 01:18:58,319
Tamam aşkım.
1373
01:18:59,113 --> 01:19:00,218
Tamam aşkım.
1374
01:19:01,150 --> 01:19:02,323
Artık rahatlayabiliriz.
1375
01:19:05,050 --> 01:19:06,293
Hiçbir şeyi yoktu
bununla ilgili.
1376
01:19:06,914 --> 01:19:08,088
Şşş.
1377
01:19:10,021 --> 01:19:12,126
Şşş, şşş, şşş.
1378
01:19:13,852 --> 01:19:15,060
Sorun değil, Thea.
1379
01:19:16,234 --> 01:19:18,270
Tamam aşkım.
1380
01:19:18,305 --> 01:19:19,824
Artık birbirimizi anlıyoruz.
1381
01:19:24,242 --> 01:19:25,795
Yakında bitecek.
1382
01:19:30,455 --> 01:19:31,801
Ne güzel bir yer.
1383
01:19:33,251 --> 01:19:35,356
Her zaman havuzu severim.
1384
01:19:40,603 --> 01:19:42,432
Burası bir yerdi
çok akıllıca bir hareket.
1385
01:19:46,367 --> 01:19:47,575
Çok zekice.
1386
01:19:49,508 --> 01:19:50,958
M'nin de aynısını yapması gerekirdi.
1387
01:19:52,857 --> 01:19:53,961
M?
1388
01:19:55,273 --> 01:19:56,895
Onun küçük güvenli evi.
1389
01:19:58,966 --> 01:20:01,486
Onu şununla satın aldı:
yıllar önce şirket.
1390
01:20:02,901 --> 01:20:04,040
Üzücü ama...
1391
01:20:04,938 --> 01:20:07,388
tüm kayıtlar
içi mevcuttur.
1392
01:20:13,878 --> 01:20:15,327
Akıllıca bir hareket değil.
1393
01:20:16,984 --> 01:20:19,849
Sadece bir çatlak yeterli.
1394
01:20:22,196 --> 01:20:23,335
M nerede?
1395
01:20:25,441 --> 01:20:26,925
Sizi kendi tarafınızdan takdir ediyorum.
1396
01:20:28,099 --> 01:20:30,204
Hiçbir şeyin kaymasına izin vermedin.
1397
01:20:30,239 --> 01:20:31,378
Tek bir şey bile değil.
1398
01:20:32,448 --> 01:20:33,449
Tamam aşkım.
1399
01:20:36,003 --> 01:20:37,108
Bu...
1400
01:20:39,006 --> 01:20:40,490
Hayır, hayır, hayır, hayır.
1401
01:20:40,525 --> 01:20:42,527
Bu...
1402
01:20:42,561 --> 01:20:44,046
Yakalanmış olman çok yazık.
1403
01:20:46,669 --> 01:20:51,191
Ama tamam, yapabilirim, yapabilirim
iyi bir koşucuyu takdir ediyorum.
1404
01:20:52,640 --> 01:20:54,919
Anthony, neler oluyor?
1405
01:20:56,265 --> 01:20:57,438
Sorun değil, Thea.
1406
01:21:03,134 --> 01:21:04,273
O nerede?
1407
01:21:06,965 --> 01:21:08,346
Ne demek istiyorsun?
o nerede?
1408
01:21:09,243 --> 01:21:10,451
O burada.
1409
01:21:11,521 --> 01:21:13,558
O buradaydı
Bütün zaman boyunca Anthony.
1410
01:21:45,210 --> 01:21:46,349
Seni öldüreceğim.
1411
01:21:46,384 --> 01:21:47,419
Anthony, hadi!
1412
01:21:48,696 --> 01:21:51,147
Bu sadece olacak
buraya bir yoldan git, ha?
1413
01:21:59,466 --> 01:22:01,261
Karınca, ne yapacağız?
Ne yapıyoruz?
1414
01:22:02,987 --> 01:22:04,367
Görev Ant'ta değil, Dick.
1415
01:22:05,196 --> 01:22:06,335
Arkadaşına yardım etmek ister misin?
1416
01:22:12,203 --> 01:22:13,307
- Evet.
- Tamam aşkım.
1417
01:22:14,377 --> 01:22:16,138
Peki bilgisayar virüsün mü var?
1418
01:22:16,172 --> 01:22:18,002
Kontrol mekanizması,
nerede?
1419
01:22:18,036 --> 01:22:18,726
Program mı?
1420
01:22:18,761 --> 01:22:20,038
Program, Dick.
1421
01:22:20,073 --> 01:22:21,315
Nerede?
1422
01:22:26,355 --> 01:22:27,528
Halos Lassi'de var.
1423
01:22:30,566 --> 01:22:31,947
Bu da ne?
1424
01:22:35,019 --> 01:22:36,192
Elinde.
1425
01:22:37,228 --> 01:22:38,401
O aldı.
1426
01:22:41,266 --> 01:22:42,612
tüm olan bu
bağırmak üzereydi.
1427
01:24:34,414 --> 01:24:35,760
Karınca, şimdi ne yapacağız?
1428
01:24:39,488 --> 01:24:40,661
Emery ceset istiyor.
1429
01:24:42,629 --> 01:24:43,664
Ona ceset verelim.
1430
01:24:53,329 --> 01:24:54,606
Emin misin
bu işe yarayacak mı?
1431
01:24:55,435 --> 01:24:57,506
Ah, şşşt, beyler.
onu mahvediyorsun.
1432
01:24:59,956 --> 01:25:01,579
İşte bu bir tane.
1433
01:25:01,613 --> 01:25:02,683
Tamam, bir bakayım.
1434
01:25:04,858 --> 01:25:06,204
Ah, bu iyi.
1435
01:25:06,963 --> 01:25:08,310
Evet. İşte bu.
1436
01:25:08,344 --> 01:25:09,242
Bu bizi dışarı çıkaracak.
1437
01:25:09,932 --> 01:25:11,209
Biz özgürüz.
1438
01:25:40,307 --> 01:25:41,446
Beni mi aradın?
1439
01:25:43,690 --> 01:25:44,898
Aa.
1440
01:25:45,519 --> 01:25:46,555
Sadece seni düşündüm
bilmek isteyebilir
1441
01:25:46,589 --> 01:25:47,832
hainlerin yakalandığını söyledi.
1442
01:26:07,369 --> 01:26:08,542
Bunun için Tanrıya şükürler olsun.
1443
01:26:33,464 --> 01:26:36,363
♪ Ateşten sisin içinden
geliyoruz ♪
1444
01:26:36,570 --> 01:26:39,504
♪ O zamandan bu yana çok uzun zaman geçti
kral düştü ♪
1445
01:26:39,539 --> 01:26:40,781
♪ Işığı gör
1446
01:26:40,816 --> 01:26:42,507
Benimle geliyorsun.
1447
01:26:42,542 --> 01:26:43,750
Bu isteğe bağlı bir şey değil.
1448
01:26:43,784 --> 01:26:44,992
Ah!
1449
01:26:45,993 --> 01:26:47,443
Ne oluyor?
1450
01:26:50,343 --> 01:26:51,827
- MERHABA.
- MERHABA.
1451
01:26:56,383 --> 01:26:57,557
İçeri gelin.
1452
01:26:57,591 --> 01:26:59,455
Ama neden konuşuyorum?
İngilizce ama?
1453
01:27:01,043 --> 01:27:04,219
Thea'ya kadeh kaldırmak
bu harika yemek.
1454
01:27:05,427 --> 01:27:06,669
Üzgünüm.
1455
01:27:09,362 --> 01:27:10,846
Hadi, hadi...
1456
01:27:11,571 --> 01:27:12,537
Ne diyeceğim?
1457
01:27:12,572 --> 01:27:13,745
Üzgünüm.
1458
01:27:13,780 --> 01:27:14,643
Menelaos.
1459
01:27:15,954 --> 01:27:16,955
Üzgünüm.
1460
01:27:16,990 --> 01:27:18,302
Bu kahrolası bir uluma!
1461
01:27:20,787 --> 01:27:21,788
Özür dilerim, kameraya baktım.
1462
01:27:21,822 --> 01:27:22,858
Üzgünüm.
1463
01:27:22,892 --> 01:27:24,031
Üzgünüm.
1464
01:27:25,999 --> 01:27:27,276
Bunu tekrar yapacağım.
1465
01:27:28,450 --> 01:27:29,554
Üzgünüm, üzgünüm millet.
1466
01:27:30,555 --> 01:27:31,660
Ah. Merhaba Thea.
1467
01:27:31,694 --> 01:27:32,661
Selam Richard.
1468
01:27:45,674 --> 01:27:46,778
Merhaba Thea.
1469
01:27:46,813 --> 01:27:47,814
Selam Richard.
1470
01:27:51,507 --> 01:27:52,543
Geleceğini biliyorum.
1471
01:27:52,784 --> 01:27:54,545
Ben de arkadaş olmak istiyorum.
1472
01:27:55,097 --> 01:27:56,961
- Helena mı?
- Heleni, Helenie, evet.
1473
01:27:57,479 --> 01:27:58,721
Adını yanlış yazmışım.
1474
01:27:58,756 --> 01:28:00,309
Merhaba,
almaya geldin...
1475
01:28:02,449 --> 01:28:03,554
Temize çıkman lazım.
1476
01:28:03,588 --> 01:28:04,934
Neden söyleyemem?
1477
01:28:04,969 --> 01:28:06,626
Temizlenmen lazım.
1478
01:28:06,833 --> 01:28:07,903
Ama kardeşim alıyor.
1479
01:28:07,937 --> 01:28:09,076
Alır...
1480
01:28:09,560 --> 01:28:10,768
Kes şunu.
1481
01:28:12,632 --> 01:28:13,736
Tamam, işte bu.
1482
01:28:13,771 --> 01:28:15,359
Bu farklı bir yaklaşım.
1483
01:28:15,393 --> 01:28:16,429
Bir hattı kaybettin.
1484
01:28:16,705 --> 01:28:18,051
Üzgünüm canım.
1485
01:28:18,085 --> 01:28:19,777
Ah, şşşt, millet,
onu mahvediyorsun.
1486
01:28:19,811 --> 01:28:20,985
Üzgünüm canım.
1487
01:28:22,124 --> 01:28:23,574
Flaşı açmadım
1488
01:28:24,575 --> 01:28:25,645
Yüksek umutlar.
1489
01:28:25,852 --> 01:28:28,095
100. sayfa.
1490
01:28:28,130 --> 01:28:29,096
Sahne 44.
1491
01:28:29,752 --> 01:28:30,753
Bir tane al.
1492
01:28:30,788 --> 01:28:32,652
Dick ıslanıyor.
1493
01:28:33,031 --> 01:28:35,344
Evet, alalım.
1494
01:28:36,034 --> 01:28:37,691
Merak etme.
1495
01:28:37,726 --> 01:28:39,486
Vay be.
1496
01:28:39,521 --> 01:28:40,763
Endişelenmeyin.
1497
01:28:41,108 --> 01:28:42,144
Tekrar gidelim.
1498
01:28:42,178 --> 01:28:43,904
Neden yine?
Neden yine yüzüne.
1499
01:28:44,491 --> 01:28:46,321
Kesinlikle biliyor
seninle ilgili hiçbir şey yok.
1500
01:28:46,597 --> 01:28:47,701
Çal, çal.
1501
01:28:52,050 --> 01:28:53,362
Mükemmel.
1502
01:29:05,719 --> 01:29:06,824
Neşeli kalın.
1503
01:29:15,453 --> 01:29:17,731
Oh, hayır, sahip olacağız
tekrar yapmak için.
1504
01:29:21,079 --> 01:29:22,667
Bu da ne?
1505
01:29:22,702 --> 01:29:25,014
Bu adamlara kredi vermek gerekirse,
oldukça güçlüydüler.
1506
01:29:26,222 --> 01:29:27,707
Bu olimpiyatlar, üzgünüm.
1507
01:29:29,881 --> 01:29:31,952
Ah, ama işte geliyor...
1508
01:29:33,954 --> 01:29:35,991
Ah, sanırım sen
yeterince sevgi vardı.
1509
01:29:36,025 --> 01:29:37,544
Tekrar gidebilir miyiz?
1510
01:29:37,993 --> 01:29:39,857
Demek istediğim, beklemiyordum
Sudan şarabında devremülkler
1511
01:29:39,891 --> 01:29:41,928
koklamak... çok kötü kokmak.
1512
01:29:41,962 --> 01:29:43,861
Hiç kokmak!
1513
01:29:43,895 --> 01:29:45,069
Koklamak!
1514
01:29:45,103 --> 01:29:46,657
oldukça şaşırdım
satabiliriz.
1515
01:29:47,105 --> 01:29:48,452
- Merhaba dostum, iyi misin?
- Kapa çeneni.
1516
01:29:48,486 --> 01:29:49,660
Evet, harika, endişelenmene gerek yok.
1517
01:29:53,491 --> 01:29:54,837
- Merhaba dostum.
- Kapa çeneni.
1518
01:29:54,872 --> 01:29:55,838
Evet, elbette, üzgünüm, evet.
1519
01:30:00,947 --> 01:30:02,535
- Merhaba dostum.
- Kapa çeneni.
1520
01:30:02,569 --> 01:30:04,226
Evet, üzgünüm, evet, harika.
1521
01:30:04,260 --> 01:30:05,986
Üzgünüm.
1522
01:30:07,678 --> 01:30:08,851
Üzgünüm.
1523
01:30:09,058 --> 01:30:10,474
Doğruyu yaptın
bana şunu söyleyen şey.
1524
01:30:12,924 --> 01:30:14,512
- Evet?
- Evet, elbette.
1525
01:30:15,479 --> 01:30:17,066
Merak etme dostum.
Sana bakacağım.
1526
01:30:17,101 --> 01:30:18,551
- Ben çok üzgünüm.
- Allah aşkına.
1527
01:30:18,585 --> 01:30:20,242
onu içimde tutmaya çalıştım
her şey için.
1528
01:30:22,624 --> 01:30:24,557
Wetherspoons var
bir yerlerde üç kişi eksik.
1529
01:30:25,178 --> 01:30:26,490
Boş bir İş Merkezi var.
1530
01:30:26,524 --> 01:30:28,112
İki tane aldın mı
bir bedava fırsat mı aldın?
1531
01:30:28,492 --> 01:30:29,907
Lanet Clarky sana.
1532
01:30:30,977 --> 01:30:32,530
Emery haklı, siz ikiniz...
1533
01:30:36,914 --> 01:30:38,985
İki kere, seni küçük pislik.
1534
01:30:39,675 --> 01:30:42,160
Kelimenin tam anlamıyla parmak
bununla karşılaştım.
1535
01:30:43,714 --> 01:30:45,163
İki dakika, ne istiyorsun?
1536
01:30:47,580 --> 01:30:48,822
Buradaki geleceğim ne?
1537
01:30:50,306 --> 01:30:52,136
Sekiz yıldır
senin için çalışıyordum.
1538
01:30:52,170 --> 01:30:53,033
Kesmek!
1539
01:30:53,827 --> 01:30:55,070
Tebrikler.
1540
01:30:55,104 --> 01:30:56,934
Johnny, seni kahrolası hobbit.
1541
01:30:56,968 --> 01:30:58,038
vuruldun!
1542
01:30:58,073 --> 01:30:59,592
İnsanlar yapamaz
konuştuğumuzu biliyorum.
1543
01:31:00,558 --> 01:31:02,180
Benimle barda buluş.
1544
01:31:05,252 --> 01:31:06,633
Pardon, sen kimsin?
1545
01:31:14,952 --> 01:31:16,816
♪ Beni hissetmene izin ver
1546
01:31:18,162 --> 01:31:20,233
♪ Özgür olmanıza izin verin
1547
01:31:20,267 --> 01:31:23,685
♪ Kendinize her şeyi görme izni verin
olabileceğimiz şeyler
1548
01:31:28,241 --> 01:31:31,175
♪ Her zaman iyi hissetmelisin
1549
01:31:31,209 --> 01:31:33,280
♪ Gözlerini aç
ve bir göz at ♪
1550
01:31:33,695 --> 01:31:37,768
♪ İhtiyacınız olan her şey
o parçamı bul ♪
1551
01:31:39,804 --> 01:31:41,185
♪ Ateş gibi olabiliriz
1552
01:31:41,910 --> 01:31:44,671
♪ Evet, kimse
bizi dışarı çıkarabilir ♪
1553
01:31:44,706 --> 01:31:46,224
♪ Çok parlak yanıyoruz
1554
01:31:46,259 --> 01:31:48,019
♪ Ve kilometrelerce gelecekler
1555
01:31:48,572 --> 01:31:52,679
♪ Evet, sadece hissetmek için
aşkımızın enerjisi ♪
1556
01:31:52,921 --> 01:31:54,785
♪ Evet, ateş gibi yanabiliriz
1557
01:31:54,819 --> 01:31:59,824
♪ Ateş, ateş ateş,
ateş, ateş, ateş ♪
1558
01:31:59,859 --> 01:32:03,932
♪ Ateş gibi yanabiliriz, ateş
ateş ateş ateş ateş ateş ateş ♪
1559
01:32:05,899 --> 01:32:07,349
♪ Neyi bekliyorsun?
1560
01:32:12,630 --> 01:32:13,838
♪ Neyi bekliyorsun?